и преводът е добър, макар че ме засърбяха редакторските израстъци на някои места... Смяната на името на Ники Лудото обаче е перфектно, за да се впише в играта на думи на руски: Лудото - от Лудогорски, преведено като Буян - от Буяновски.
Бива. Много даже бива.


Дявол да го вземе! Защо освен това романче няма друга българска фантастика за деца!

Ако някой ревне, защо аз не я напиша, веднага ще го затапя - за да пишеш за деца, трябва да имаш собствено хлапе, което да те прави на див пърпъл - тогава сюжетът сам ще ти скочи на ръка (заедно с оплакванията от комшийте и неприятни родителски срещи в даскалото...)!

Чувствай се като у дома си... а после те изхвърлят! Хора!