Видях че е излязла нова книга на Бард и радостен хукнах към сергията да си я купя.... Дотук добре. Заглавие "Супер командос" - не толкова добре, но още не съм загубил надежда..... Рецензията отзад се опитва да ме убеди че това е супер екшън - направо лошо, но все пак ...
Но като видях че оригиналното заглавие няма нищо общо с екшън и командос (нещо от рода на altered carbon май) твърдо реших да не си я купувам.
Господа издатели, ако смятате че само екшън може да донесе печалба защо просто не издавате екшъни? Защо се опитвате да продавате ябълки като твърдите че това са сливи? Така и любителите на фантастика са излъгани (защото не знаят какво да си купят - никога не бих си купил ''Добре охранявани мъже" заради безумната фентъзи корица ако не знаех какво е), нито любителите на "остросюжетна литература" ще искат да си купят втори път ваша книга. Защо ли подобна балканска хитрост не хрумнала нито на автора нито на издателя? Да кръсти книгата "Страсти във Венеция" например за да отръска любителите на любовни романи? Те сигурно пасат трева и не са се сетили.
Нямам думи....