Искам да благодаря на всички участници в дискусията, чиято цел бе да се извърши непредубеден сондаж на читателското мнение относно евентуално включване в издателски планове на книга с малко по-различна тематика(някои биха я определили като елитарна, други - като прекалено умозрителна). Включване вероятно няма да има, тъй като посрещането, струва ми се, бе хладно. При това положение спорът относно точността при превода на заглавието остава чисто теоретичен.