Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 00:17 11.07.25 
Клубове/ Фен клубове / Фантастика Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: Предиздателски анотации: "Стрелката на времето" [re: Ceиpджия]
Автор big*in*japan (непознат )
Публикувано15.01.03 19:46  



А бе Сеирджия, чувал ли си я тази, дето в БГ всички разбирали от футбол и политика. Та и твойта такава. Чул, недоразбрал, а вече го удряш на критики. Човека се трепал да ни пише нещо, дето го е прочел, а ти веднага критикар се правиш. Или искаш да блеснеш с ерудиция?
1. Там ясно е написано, че изданието е от 1992 г. Справка - Амазон.
2. Доколкото ми е известно, часовниците, които отмерват времето имат стрелки, а не стрели. Търсене на буквалния превод е типична склонност на аматьора. Същият като чуе "shame" в някой филм псува преводача, задето го е превел като "жалко, а не "срам".
3. Идеята е от ясна по-ясна и третирана неведнъж, вклрючително и при Стругацки (за сведение на Yu_S!), с А и У-Янусите в "Понеделник започва в събота" - и всеки път са намирани интересни, забавни и дори комични аспекти. Стига да имаш око да ги видиш (или пипе, да ги...)



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Предиздателски анотации: "Стрелката на времето" Yu_S   14.01.03 20:00
. * Re: Предиздателски анотации: "Стрелката на времето" Ceиpджия   15.01.03 12:08
. * Re: Предиздателски анотации: "Стрелката на времето" big*in*japan   15.01.03 19:46
. * Re: Предиздателски анотации: "Стрелката на времето" ivz   16.01.03 12:38
. * Re: Предиздателски анотации: "Стрелката на времето" Yu_S   16.01.03 14:36
. * Re: Предиздателски анотации: "Стрелката на времето" ivz   16.01.03 15:59
. * Re: Предиздателски анотации: "Стрелката на времето" bsb_2   16.01.03 20:56
. * Re: Предиздателски анотации: "Стрелката на времето" ivz   16.01.03 21:47
. * StrelKa ili Strela valio_98   17.01.03 00:01
. * Re: StrelKa ili Strela ivz   17.01.03 11:03
. * Re:анотацията Yu_S   17.01.03 15:33
. * Re:анотацията ivz   17.01.03 15:52
. * Re:анотацията Yu_S   17.01.03 16:26
. * Re:анотацията valio_98   17.01.03 21:51
. * Re:анотацията bsb_2   20.01.03 11:29
. * Re:анотацията ivz   20.01.03 12:45
. * Re: StrelKa ili Strela valio_98   17.01.03 21:53
. * oshte edna ПредизVIKATLNA анотациa valio_98   17.01.03 21:54
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2025 Dir.bg Всички права запазени.