Нещо не мога да загрея. Защо смяташ, че "Снежен крах" е лошо заглавие? Според мен си е много сполучливо - хем е подходящо за онова, което в романа е Snow crash, хем авторът (на първата страница на романа) ясно е показал за кои значения на думите snow и crash става въпрос:

snow n... 2.a. Anything resembling snow. b. The white specks on a television screen resulting from weak reception.

crash v... 5. To fail suddenly, as abusiness or an economy.

The Amencan I-Ientizge Dictionary

Редактирано от Lazy на 06.01.03 08:46.