|
|
| Тема |
 Ретро Хюго |
|
| Автор | North (Нерегистриран) | |
| Публикувано | 28.09.01 20:51 |
|
|
|
Разглеждайки майския брой на "Локус" за тази година се натъкнах на любопитна инициатива. Retro Hugo номинации за 1951. С редки изключения произведенията, отличени с наградата “Хюго”, не винаги притежават високи литературни качества, но поне са индикатори за някакви съществени, дълбочинни процеси, прозтичащи в американската фантастика. Нека все пак прегледаме списъка на ретро-номинираните произведения:
Best novel:
THE DYING EARTH – Jack Vance
FARMER IN THE SKY – Robert Heinlein
FIRST LENSMAN – E.E. DocSmith
PEBBLE IN THE SKY – Azimov
THE LION, THE WITCH AND THE WARDROBE – C. S. Lewis
(с изключение на Док Смит и Хайнлайн, всички останали имат български превод)
Опитвам се да си представя как би изглеждала подобна колонка в български вариант, тоест хвърляйки поглед назад за период над двайсет години, да се спра на онези произведения в родната фантастика, които се явяват пътеуказателни знаци за нейното вътрешно развитие:
“Победителите на Аякс” (1960) – Георги Марков
“Хелиополис” (1968) – Хаим Оливер
“Тежестта на скафандъра” (1969) – Любен Дилов
“Галактическа балада” (1971) – Емил Манов
“Пътят на Икар” (!974) – Любен Дилов
“Пътуване до Уибробия” (1976) – Емил Манов
“Бариерата” (1977) – Павел Вежинов
Най-добър ретро-сборник “Сините пеперуди” (1968) – Павел
Вежинов
Вероятно най-трудно ще бъде да се подбере подходящо название за тази награда. “Хюго” е първото име на един от основоположниците на съвременната американска фантастика Хюго Гернсбег, в чието произведение Ralph 124 C+ лампов инжинер (в онези времена тази професия изглежда е била авангардна и напредничава, каквато е сега компютърното програмиране) се отправя към Марс, за да измъкне изгората си от лапите на зловещи пришълци. Та следвайки тази традиция ще изберем какво - “Любен”, “Павел”, или “Емил”?
| |
| |
| 
|
|
