|
|
| Тема |
 uff...prevod? [re: Firefox] |
|
| Автор | Umbriel (Нерегистриран) | |
| Публикувано | 13.04.01 18:40 |
|
|
|
Da pripomnya otkude zapochna vsichko.
Az pisah:
"Svoboden prevod na text("Kato ubiistvo na byal bizon") na Running Wild:
"Kogato poslednoto durvo be povaleno,poslednata reka otrovena,poslednata riba izcherpana,Chovekut razbra che ne mozhe da yade pari."
Tova e."
Na koeto ti otgovori:
"Ami, "Tova e."... Prosto tupo!!! Zashemetyavashto nedalnovidno i neobmisleno izkazvane, daveshto se v patosa na chuvstva i nito kapchica RAZUM!
Kakvo vi stava be hora?! Kakto se kazva v edna yponska poslovica: "Dori parite ne struvat poveche otkolkoto struvat.", a vie gi prevrushtate v chudovishte zinalo da glutne zvezdite. Obache znaete li, Pratchet e prav - Svetut E takuv kakuvto go vijdame i sled kato izbirate da go vijdate takuv, to vie go PRAVITE takuv!
Choveci kato vas, ne vijdashti otvud nay prostoto prilojenie na parite, ne vijdashti smisulut im sa otgovorni za edin svyat v koyto otnoshenieto kum tova tuy visshe izobretenie na chovechestvoto kultivira tupi, kusogledi, alchni srebrolyubci, chiyto jivot e otdaden na bezsmisleno trupane na sredstva, (SREDSTVA imenno!, pomislete vurhu smisula na termina, dyavol da go vzeme!), koito taka i ne dozryavat da suznayat, che dobivat smisul samo v upotreba!
Ta tova e vse edno nelepata gledka na mag, koyto samo trupa mana bez da pravi magii. Prosto e smeshno i jalko. "
Izvinyavaii no ne uspyah da namerya tyasna vruzkata m/u dvete izkazvaniya.Ne znam kakvo si razbrala ot moeto(na R.W)izkazvane,nito kakvo e porodilo sveshtenniya ti gnyav,no imah predvid Opastnostta ot ekologichna katastrofa porodena ot prekomernata lyubov kum parite(koyato puk e rozhba na konsumatorskiya duh).
V tvoeto izkazvane vidyah samo obvineniya v chernogledstvo(nima ekologiyata ne e v kriza?kude izceznaha togava Belite bizoni,puk i indiyancite s tyah?) i srsbrolyubstvo(!!!)"Choveci kato vas...kusogledi, alchni srebrolyubci, chiyto jivot e otdaden na bezsmisleno trupane na sredstva"( otkude stigna do tova umozrenie za men,si ostava zagadka).Oshte iztukvash cennostta na parite"tova tuy visshe izobretenie na chovechestvoto"bez obache da se obosnovesh s kakvo te prevuzhozhdat edno bozestvenno "izobretenie" kato durvoto,rekata,(zashto puk ne i )ribata.Parite sa zanenini i se pavyt lesno,no durvetata(ot koito se pravyat)...az pone ne znam chovek da e uspyal da suzdade iztinsko durvo.
Tova beshe.Taka che kato imah predvid i emocionalnostta na izkazvaneto,reshih che si se yadosala na neshto(drugo) i prosto si reshila da si go izkarash na nyakogo;)
I v duha na tvoyata prikazka za luva i zaeka,priemi slednata zakacka:
"Ne igray na preskochi kobila s ednolog"
| |
| |
| 
|
|
