|
Тема |
Книги, които могат да бъдат намерени [re: Lazy] |
|
Автор | Lazy (Нерегистриран) | |
Публикувано | 25.11.00 10:30 |
|
|
Книги на Филип Дик, издадени на български, или такива, които могат да се намерят в Мрежата. До момента успях да издиря следните 16 романа:
==============================================================
- на български:
1. The Cosmic Puppets (1957) - "Война на реалности", Бард,1994 2. The Man in the High Castle (1962) - "Човекът във високия замък", Бард, 1993 3. Do Androids Dream of Electric Sheep?(1968)- "Беглец по острието", Аргус, 1994 4. Ubik (1969) - "Юбик", Офир, 1999
- и четирите превода са на д-р Юлиан Стойнов, и ми изглеждат страшно добри (съдя само по стила, с който си служи г-н Стойнов, не съм виждал оригинала на книгите). ==============================================================
- на руски:
01. Solar Lottery (1955) 02. Eye in the Sky (1957) 03. Time Out of Joint (1959) 04. Vulcan's Hammer (1960) 05. Martian Time-Slip (1964) 06. The Simulacra (1964) 07. The Penultimate Truth (1964) 08. Clans of the Alphane Moon (1964) 09. The Zap Gun (1967) 10. A Maze of Death (1970) 11. A Scanner Darkly (1977)
- всичките могат да бъдат намерени в Мрежата, например в библиотеката на Мошков или в ON-LINE LIBRARY. Доколкото знам от думите на приятели - руснаци, повечето преводи са много добри, но има и някои осакатени - напр. "A Maze of Death"
==============================================================
- на английски: The Divine Invasion (1981)
- има го на www.sympad.net
==============================================================
От няколко месеца обикалям местата в София, където се продава чуждестранна литература в търсене на нещо друго от Дик, но безуспешно. Моля, ако някой има информация къде да си намеря нещо в оригинал, или някой друг руски превод, да ми пише. Интересува ме и библиографска справка за разказите, преведени на български - моята едва ли е пълна.
Много ще се зарадвам и на информация за интересни ресурси в Интернет, свързани с Филип Дик - страници (без www.philipkdick.com - нея я знам), дискусионни групи и пр.
lazy@dir.bg
|
| |
Филип Дик
| Lazy
| 25.11.00 10:24 |
Доста пълна библиография
| Lazy
| 25.11.00 10:29 |
Книги, които могат да бъдат намерени
| Lazy
| 25.11.00 10:30 |
Слънчева лотаря - Solar Lottery 1955
| Lazy
| 25.11.00 10:32 |
Око в небето - Eye in the Sky 1957
| Lazy
| 25.11.00 10:34 |
Война на реалности - The Cosmic Puppets 1957
| Lazy
| 25.11.00 10:36 |
Времето се разпада Time out of Joint 1959
| Lazy
| 25.11.00 10:39 |
Чукът на "Вулкан" Vulkan's Hammer 1960
| Lazy
| 25.11.00 10:41 |
The Man in the High Castle 1962
| Lazy
| 25.11.00 10:43 |
Отг: The Man in the High Castle 1962
| Marin
| 25.11.00 16:37 |
Do Androids Dream of Electrik Sheeps?
| Lazy
| 25.11.00 10:45 |
Отговор от незадълбочените читатели.
| basstoon_anon
| 30.11.00 13:54 |
Не съм визирал теб
| Lazy
| 01.12.00 17:12 |
Отг: Не съм визирал теб
| basstoon
| 01.12.00 18:49 |
Отг: Не съм визирал теб
| Lazy
| 01.12.00 19:01 |
Прегледах пак онази тема
| Lazy
| 02.12.00 00:17 |
Ubik 1969
| Lazy
| 25.11.00 10:46 |
Задължителни книги за феновете на Дик
| armydreamer
| 26.11.00 00:40 |
Отг: Задължителни книги за феновете на Дик
| Lazy
| 01.12.00 19:05 |
Отг: Задължителни книги за феновете на Дик
| armydreamer_anon
| 02.12.00 00:14 |
Отг: Задължителни книги за феновете на Дик
| Lazy
| 02.12.00 00:20 |
Отг: Задължителни книги за феновете на Дик
| armydreamer_anon
| 04.12.00 10:41 |
:-)
| Lazy
| 04.12.00 11:28 |
Невероятно!
| stormspell
| 26.11.00 00:47 |
Отг: Невероятно!
| Lazy
| 01.12.00 19:23 |
Отг: Филип Дик
| Pirx
| 27.11.00 14:06 |
Страхотно! Страхотно! Страхотно!
| Goa
| 29.11.00 12:47 |
Благодаря!
| Lazy
| 01.12.00 23:17 |
Отг: Филип Дик
| Baba_Marta
| 03.12.00 02:15 |
Martian Time-Slip - Нарушеното време на Марс 1964
| Lazy
| 31.12.00 04:15 |
Отг: Martian Time-Slip - Нарушеното време на Марс 1964
| armydreamer
| 01.01.01 21:33 |
armydreamer
| Lazy
| 02.01.01 06:07 |
Отг: armydreamer
| armydreamer
| 03.01.01 01:34 |
Отг: armydreamer
| Lazy
| 03.01.01 01:50 |
Отг: armydreamer
| armydreamer
| 03.01.01 02:01 |
Отг: armydreamer
| Lazy
| 03.01.01 02:07 |
Отг: armydreamer
| armydreamer
| 03.01.01 18:35 |
Отг: Филип Дик
| Kyaтo
| 03.01.01 18:39 |
Отг: Филип Дик
| armydreamer
| 03.01.01 18:48 |
Отг: Филип Дик
| Kyaтo
| 03.01.01 19:13 |
Да!
| Lazy
| 03.01.01 23:03 |
Отг: Филип Дик
| Lazy
| 03.01.01 20:20 |
Куато
| Lazy
| 03.01.01 23:00 |
Щото...
| Kyaтo
| 04.01.01 12:17 |
Жалкото е...
| Lazy
| 31.12.00 04:33 |
armydrеamer
| Lazy
| 03.01.01 21:10 |
Ето и началните текстове на книгите
| Lazy
| 03.01.01 22:36 |
Голова на блюде
| Lazy
| 03.01.01 22:44 |
Со смертью в кармане
| Lazy
| 03.01.01 22:46 |
Лучший друг бога
| Lazy
| 03.01.01 22:50 |
Lazy, доколкото знам,
| Kyaтo
| 04.01.01 12:16 |
Отг: Lazy, доколкото знам,
| Lazy
| 04.01.01 18:59 |
Отг: Lazy, доколкото знам,
| Kyaтo
| 04.01.01 19:09 |
Отг: Lazy, доколкото знам,
| Lazy
| 05.01.01 00:32 |
Отг: armydrеamer
| armydreamer
| 05.01.01 12:49 |
10x :-)
| Lazy
| 05.01.01 17:49 |
Отг: 10x :-)
| armydreamer
| 05.01.01 17:53 |
Не, за съжаление
| Lazy
| 05.01.01 18:10 |
Отг: Спинрад и други автори
| armydreamer
| 05.01.01 20:22 |
Пелевин
| Lazy
| 05.01.01 21:53 |
Отг: Пелевин
| armydreamer
| 07.01.01 00:38 |
The Clans of the Alphane Moon
| Lazy
| 25.02.01 07:17 |
Re: The Clans of the Alphane Moon
| armydreamer
| 26.02.01 12:22 |
Ясно
| Lazy
| 27.02.01 09:49 |
The Simulacra - 1964
| Lazy
| 12.03.01 22:11 |
|
|
|
|