|
|
| Тема |
 Неизвестные Стругацкие. От "Страны багровых туч".. [re: Дoн Xитo] |
|
| Автор |
valio_98 (chitatel) |
|
| Публикувано | 06.09.05 18:57 |
|
|
|
"Неизвестные Стругацкие. От "Страны багровых туч" до "Трудно быть богом": черновики, рукописи, варианты"
Ревю:
Светлана Бондаренко. Неизвестные Стругацкие
У этой книги, включающей интереснейшую подборку материалов по текстографии Стругацких, любопытная история. Работая над собранием сочинений АБС в донецком "Сталкере", редактор и активный участник группы "Людены" Светлана Бондаренко предложила Борису Натановичу Стругацкому включить в собрание несколько томов с черновиками и ранними вариантами классических текстов, сохранившимися в архиве автора. Однако в тот раз уговорить БНС не удалось. "Нет, Света. Я же говорил, что Стругацкие - это не Лев Толстой. Варианты я публиковать не хочу". Впрочем, Борис Натанович предложил встречный вариант - Бондаренко пишет книгу, посвященную этим самым "черновикам, рукописям, вариантам", обильно цитирует Стругацких, но при этом считается автором работы сама. На том и сошлись. В итоге на свет появился двухтомный труд, состоящий из интереснейших фрагментов черновиков и рукописей АБС, обильно откомментированный Бондаренко. Как звали героев "Страны Багровых Туч" в исходной рукописи, за что ненавидел себя прогрессор Румата, какие термины и выражения считались недопустимыми в разных советских издательствах в разные эпохи - масса интересных фактов открывается нам на этих страницах. Есть даже вклейка с собственноручными рисунками АБС. Вот только, боюсь, не так уж много осталось в России читателей, способных сполна насладиться всем этим великолепием. С другой стороны, странно будет, если за свой двухтомник Светлана Бондаренко не получит пару-тройку литературных наград - еще бы, в соавторстве со Стругацкими-то!.. Сам за нее голосовать буду. (от )
Книги, написанные любителями, требуют читателей-профессионалов. (С. Б. Переслегин)
| |
| |
| 
|
|
