Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 15:45 23.05.24 
Клубове/ Фен клубове / Фантастика Всички теми Следваща тема Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: Финансиране на преводи [re: Valio_98]
Автор else (lostinthemist)
Публикувано12.05.05 11:48  



И ти говориш глупости.
Първо, писането на текст на друг език се прави с цел да се научиш да изразяваш мислите си директно на него, а не да ги превеждаш от единия на другия. Идеята на това е да се избегне ограничението, което думите в родния език поставят.
Това е едно от първите неща, на които човек трябва да се научи като се захване с чужд език.
Освен това не вземаш предвид факта, че хиляди български преводачи по цял ден превеждат тонове текст именно от български на английски. Това е много разпространена практика, извинявай, че ти разрушавам илюзиите, че такова нещо е невъзможно. Съвсем възможно си е и хората го правят непрекъснато. А за да могат да го правят, преди това са се научили. Така е, и научаването е възможно.

Аз не мога да разбера каква е тази епидемия, да си ограничавате разсъжденията за възможното и невъзможното според собствените си способности. Ами че ако ти не можеш да измислиш как да кажеш на руски еди коя си дума, това не значи, че никой в целия свят не може! Ами този, дето е писал синонимния речник как мислиш, има ли представа коя дума с коя си прилича по значение?



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Финансиране на преводи Ивaнyшka   11.05.05 11:54
. * Re: Финансиране на преводи Dilithium   11.05.05 16:19
. * Re: Финансиране на преводи (леко off) pirx   11.05.05 16:36
. * Re: Финансиране на преводи (леко off) Dilithium   11.05.05 17:44
. * Re: Финансиране на преводи (леко off) pirx   11.05.05 19:00
. * Re: Финансиране на преводи (леко off) Valio_98   11.05.05 19:22
. * Не изках да казвам, че деца трябва да са преводачи Dilithium   11.05.05 19:47
. * Правим излишен флейм тук Dilithium   11.05.05 19:44
. * Re: Dilithium sten   11.05.05 21:39
. * Драги ми Стен, Dilithium   11.05.05 22:09
. * Re: Драги ми Стен, sten   13.05.05 14:14
. * Re: Финансиране на преводи else   11.05.05 22:29
. * Re: Финансиране на преводи Dilithium   11.05.05 22:31
. * Re: Финансиране на преводи nousha   12.05.05 02:48
. * Re: Финансиране на преводи pirx   12.05.05 11:00
. * Re: Финансиране на преводи else   12.05.05 11:30
. * Re: Финансиране на преводи Valio_98   12.05.05 05:12
. * Re: Финансиране на преводи else   12.05.05 11:48
. * Абсолютно си права! :-)) Mag   12.05.05 16:02
. * Прекрасно разбирам, че те удря на честолюбие Dilithium   12.05.05 16:26
. * Всъщност забрави за теста Dilithium   12.05.05 16:53
. * от самото начало ми стана ясно, че... else   12.05.05 17:09
. * успешни примери: Пощаков и Теллалов Valio_98   12.05.05 20:00
. * ... и Л. Николов Valio_98   12.05.05 20:18
. * Re: успешни примери: Пощаков и Теллалов else   13.05.05 11:23
. * Re: успешни примери: Пощаков и Теллалов Valio_98   13.05.05 19:27
. * Re: Финансиране на преводи Gallandro   12.05.05 11:50
. * Re: Финансиране на преводи else   12.05.05 12:30
. * Re: Финансиране на преводи pirx   12.05.05 15:56
. * Re: Финансиране на преводи Ивaнyшka   12.05.05 06:13
. * Баси! Oйreн фoн Maйepщaйн   13.05.05 17:06
. * Re: Баси! else   13.05.05 17:17
. * Re: Баси! Oйreн фoн Maйepщaйн   16.05.05 10:02
. * Re: Баси! Ивaнyшka   16.05.05 10:27
. * Re: Баси! kalein   16.05.05 19:01
. * Re: Баси! Kopo   16.05.05 11:14
. * Re: Финансиране на преводи Ивaнyшka   12.05.05 06:19
. * Дай! kalein   12.05.05 21:44
. * Re: Финансиране на преводи armydreamer   16.05.05 10:15
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.