Книгата е "Протектор" от Лари Нивън, изд. Бард, незнам си коя година....
След като героят разглежда една стая, тя му заприличва на творение на Морис Ъшър. Тук нямаше бел. на прев. или ред. (въпреки че според издателското каре редактор е Вихра Манова).
Добре, че описанието бе преведено сравнително скопосано, та зацепих коя е картината. Става дума за холандския художник Мориц Ешер...

Едно е да искаш, друго е да можеш, трето и четвърто е да го постигнеш...