|
Тема |
Re: "Афганска балада"- Андрея Илиев [re: Ивaнyшka] |
|
Автор |
Шapkaн (прелитащ) |
|
Публикувано | 06.10.03 18:30 |
|
|
видях, че има мнения от рода на "преведено". Ами наистина е сякаш прведено! Много рядко се случва неруснак да напише нещо сполучливо на руска тема (при това - на болна от миналото тема; не че сега е "оздравяла", но е станала притъпена на фона на Чечения, ала пак - хронична)!
Абе, върха е!
...но бих пипнал тук-там, просто по редакторски навик - буквално козметични поправки.
Ханко! Да се опитам ли да го преведа на руски? БУКВАЛНО - дума по дума. Ха на бас, че ще почнат да те търсят от Русия като участник...
Поздравления!
Чувствай се като у дома си... а после те изхвърлят! Хора!
|
| |
|
|
|