|
Тема |
Re: Венера пък! [re: AH_] |
|
Автор |
belika (член) |
|
Публикувано | 23.10.12 19:03 |
|
|
То изкуство е широко понятие - аз днес засадих десетки лаленца, ирисчета, минзухари, нарциси и други техни роднини - след като ги зазимявах 2 седмици в хладилника, сега ги засадих в торф и перлит и ги върнах за още месец поне в хладилника И това си е изкуство - или бърникане с пръсти и мацане в калта
Не знам за преводите - мен винаги са ме плашели несъответствията. Когато съм живуркала в другоезична територия съм четяла предимно на тамошния език, така и мисленето се включва по-бързо на тамошния език. Първия път, когато сънародник ми беше обяснил, че като бил оттатък започвал да мисли на тамошен език - се бях присмяла. Но е вярно. Познавам и много хора, които държат да си мислят на майчин език, без оглед къде са. Мен това ме кара да се обърквам още повече.
И така... За цветята и езиците, и преводите и мисленето
|
| |
|
|
|