|
|
| Тема |
 + извинение [re: Kumiko Yanaka] |
|
| Автор |
crystalkyle (непознат
) |
|
| Публикувано | 09.09.10 22:17 |
|
|
|
Закачам се за последния постинг. Момичета, радвам се, че ви има и си сверявам часовника.
Ще опитам да подредя нещата. Темата беше провокирана от един друг мой постинг в друг клуб, сетих се за разни забравени руски мелодии и без да се усетя, откарах 2 часа в ютюб... И, естествено, половинката пита, за какво става дума в това, което слушам. Опитах да обясня, но как се обясняват Окуджава, Висотски и Булгаков за 5 минути... Хем той е застаряващо хипи/пънкар и поне Булгаков е чел, а и се е шматкал из Русия на автостоп по време на перестройката. И въпреки това е трудно на моменти да се обясни защо в БГ клуб на непознат приятел трябва да му пусна точно това. Но пък е интересно. И за двама ни. Ирини май ме прочете най-точно, въпреки че аз насмотах темата.
А другите - и съм ви много благодарна за което! - засегнахте тема, която, макар и рядко, е актуална; cross-cultural skidding-a. Мисля, че там уж нямаме проблеми. Аз самата съм полско-българо-гръцки хибрид, със силно руско влияние (родителите ми са се запознали по време на следването си в Одеса), така че навигацията между езици и култури е усвоена отрано и по необходимост; а мъжът ми, макар и 100% made-in-England, е природен талант в справянето.
Бели кахъри... По-неотстъпчив е при моите адаптации на йоркшър пуддингз, ама оцелявам(е)!
| |
| |
| 
|
|
+ извинение