|
|
| Тема |
 Изгубени в превода (about Eurocode 8) |
|
| Автор |
ql2v8 (да питам аз...) |
|
| Публикувано | 11.05.19 15:25 |
|
|
|
Опитвам се с Tower да изчисля стойността на коефициента на поведение
на нормална сграда с шайби. Обаче нещо не ми харесва класификацията.
Отварям Еврокод 8 (БГ версия) точка 5.2.2.2 и се въртя около коефициента
kw, отчитащ преобладаващия начин на разрушаване. Стигам до подточка 11
и чета дословно текста, който не ми хареса в софтуера:
kw = 1.0 за рамкови и еквивалентни на рамкови смесени системи;
kw = (1+ao)/3<=1, но не по-малко от 0,5 за стенни и еквивалентни
на стенни усукващо деформируеми системи
Софтуера е невинен! Текстът е едно към едно.
Моята сграда не е рамкова, ясно. Но имам претенции да не е
усукващо-деформируема, да кажем, съм го проверил! Обаче няма
друга алтернатива?
Отварям английската версия на кода и чета:
kw=1,00, for frame and frame equivalent dual systems
kw = (1+ao)/3<=1, but not less than O,5,for wall, wall-equivalent and torsionally
flexible systems
Както и да го чета, само едно "и" има преместено на друго място, пък
съвсем различно ми се струва?
ql^2/8
| |
| |
| 
|
|
