Грешката във фигура 5.7 на Еврокод 2 (ERR4.pdf), явно се влачи още от времената на prEN.
Грешката в параграф 6.7.3(2) Еврокод 8 (ERR5.pdf), явно е пропуск на едно "не".
Такива пропуснати и несложени "не" явно има в доста места на българските преводи.

Ти ме подсети, че скоро видях едно такова пак там.
В Еврокод 8 параграф 6.1.2(2)P пише: "но е необходимо да е не по-малък от 1.5", което е неясно граматически.
Вярното е "НЕ е необходимо да е по-малък от 1.5". Става дума за коефициента на поведение q, че няма нужда да се взима по-малък от 1.5.

__________
Първо се запознай с Manual.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите