Радвам се ако съм успяла да съм ти поне малко от полза, въприкеи обърканите сведения.
trudno mi e da razbera kak taka Hor e po4itan dosta predi da se pojavi istoriata ili mita za Osiris, a sled tova e nari4an sin na Osiris???
Незнам как точно трябва да се обясни това, ако изобщо трябва да се обяснява. В египетската митология можеш да търсиш всичко останало, но не и хронология. Египетското мислене не е линейно като нашето, следователно не се търси последователността на нещата. Много по-важен е смисълът, който те носят, отколкото кое, след кое следва.
Като божество сокол Хор се среща по изображения още в преддинастичната история на Египет. Тогава той е представлявал по-скоро небето и не се е свързвал толкова с царя, както е по-късно. Осирис се среща за първи път в текстовете (Текстове на пирамидите) в края на 4та - началото на 5та династия.
Объркването идва от там, че макар да възприемат нови идеи, ако мога така да се израза, египтяните запазват и старите си представи, а освен това местни космогонии в отделните области има колкото щеш, само най-основните са четири и всичките са с известни различия помежду си. Мита за Осирис и Исида от който се интересуваш, както знаеш е записан от грък, който от своя страна (типично за гърците) е донагласил сюжет, вкарал е идеите в рамки и е доизмислил неясните или несъществуващи моминти, за да може действието да слидва една непрекъсната линия. За съжаление това е единственият запис на този мит.
Kakvo zna4i bukvalno imeto na Osiris? V drevnostta pak i sega imeto e nositel na sa6nostta na 4oveka. sigurno e taka i s bogovete na egipet. :-)

Повечето имена на богове в момента не се превеждат, макар че сигурно си права. Много често обаче имената на боговете се срещат като елемент от тези на хората. Напримез след пета династия Ре става основен елемент в личното име на почти всички царе.
Значението на името на Осирис е спорно, но най-често се превежда като "престол на окото". На египетски името се пише точно с тези два знака - око и престол. Както знаеш и от мита за Осирис и Исида, Хор съживява баща си Осирис като му дава окото си.