|
Тази серия е дълга.
Много ядосан Рос влиза в апартамента на Моника и Чандлър. Към седящия Чандлър:
Здрасти! Може ли да говорим за това, което стана снощи тук?
Чандлър:
Разбира се! Само ми дай възможност и аз да стана тъй сърдит и странен...преправя си гласа и пак започва:
Вярваш ли, че който го е направил това снощи, наистина го е направил?!?
Рос:
ти не знаеш за какво говоря...
Чандлър клати глава. Рос:
Рейчъл се целуваше не балкона снощи!
Чандлър невярващо:
Нашият балкон? Сериозно? Защото аз казах вчера на Моника да го осветим. Моника обаче каза, че е твърде студено и никой няма да излезе. А аз й обясних, че точно затова трябва да го осветим...
Рос натъртено:
Точно затова дойдох да говорим. видях Рейчъл да целува онзи глупак от офиса й снощи на вашия балкон даже и без СВЕТЛИНИ!
Чандлър пита дали Рос ще говори с Рейчъл за това.
Рос ядосано:
Защо да говоря с нея? Ако иска да излиза с мъже - нека да излиза. Само че поне да ми каже! Ако тя ще се разхожда насам натам и ще целува мъже, които едва понзава и аз ще правя така!
Чандлър го гледа учудено. Рос продължава иронично:
Ха-ха! Много смешно! Рос е гей!
Чандлър:
О, не! Какво смяташ да правиш?
Рос:
О, не знам, но имам толкова много възможности! Ето преди малко една жена ми се усмихна в кафето, а преди няколко дена друга седна "случайно" на ръката ми в метрото!
Чандлър:
Сериозно?! О, не ми навирай в лицето си твоят ергенски живот!
Рос продължава и разказва за друг случай на някаква вечеря как колежка палентоложка флиртувала с него.
Чандлър нещастно:
Защо се ожених?
Central Perk кафе.
Джоуи, фиби и Моника седят на дивана. Джоуи им казва, че ще му правят нови портретни снимки и фотографа иска Джоуи да си оформи веждите. Джоуи иска да знае дали това не им се вижда много странно за мъж.
Фиби:
Зависи!
Джоуи:
От?
Фиби:
От това докъде е стигнал в процеса за смяная на пола си...
Моника се намесва:
Аз съм тотално несъгласна! Много е подходящо даже, особено за мъж- актьор! Твоите вежди обаче са чудесни!
Моника и Фиби се зазяпват във веждите на Джоуи. Джоуи ги кара да спрат и вдига ръка да си закрие очите.
Фиби възкликва:
О, и кокалчетата на ръката ти са много космати?!
Джоуи ядосано:
Ще трябва и тях да ги оправям...
Фиби:
да трябва да поддържаш високо ниво!
Джоуи:
Да ама ти си боядисваш косата!
Фиби:
Аз съм жена!
Джоуи ядосан става:
Ех тия двойни стандарти!
Фиби пита Моника дали ще дойде тази вечер да подкрепи Майк в неговия пиано бар.
Моника:
Само, ако няма да пея!
Фиби се опитва да я предизвика като й казва, че сигурно се страхува, защото Фиби е по-добра в пеенето. На Моника обаче не й пука и не реагира на предизвикателството. Даже тя самата се учудва:
Трябва да съм пораснала!
Фиби след кратко мълчание:
ОК! Ела просто за подкрепа. Няма да пееш.
Моника:
...само ще седя и ще оценявам другите?
Фиби:
Да и ще си пийваш!
Моника:
Там съм!
В този момент идва Рейчъл, бутайки количката с Емма. Сяда на един стол до дивана и започва:
Здравейте! Да знаете, че направих нещо глупаво!
Фиби се навежда да погледне Емма:
Разбира се, Рейчъл, но имаш нещо толкова красиво!
Рейчъл:
О, не това! Снощи на партито у вас целунах Гавин!
Моника:
Чакай, чакай, аз си бях през цялтоо време вкъщи -как съм го пропуснала?
Фиби:
Предполагам, че точно тогава си гладела опаковъчната хартия!
Моника се замисля и щастливо се усмихва:
О, да разбира се!...продължава след малко:
защо се целувахте?
Рейчъл:
Бяхме сами, той е мил и ми даде този шал!
Показва шала-подарък, който носи.
Моника:
А аз си мислех, че го мразиш!
Рейчъл:
Нали знаеш, че между любовта и омразата границата е съвсем тънка - оказва се, че е шал!
Моника:
И сега какво? Ще продължите ли?
Рейчъл:
О, не знам! Толкова е сложно! Той ми е колега, а аз имам бебе и Рос! На всичкото отгоре трябва след 10 минути да съм на работа и да се срещна с Гавин!
Моника:
Помисли си какво искаш, какво имаш и говори с Гавин, но определено трябв да говориш и с Рос.
Рейчъл:
...или да се обадя, че съм болна и въобще няма да се занимавам с това днес!
Фиби:
5 месеца майчинство, 4 дена обратно на работа, целуваш колега, обаждаш се, че си болна - големи късметлии са, че работиш за тях!
Джоуи влиза в козметичния салон.
Казва, че има час и като го питат как се казва, отговаря:
Чандлър Бинг
Настаняват го на един стол и отиват да извикат козметичката. Джоуи любопитен оглежда наоколо и успява да бръкне във ваксата за обезкосмяване. Започва да тече, той се шашка и се опитва да се изчисти със салфетки. В този момент влиза козметичката и го сварва в тази поза. Помага му да се изчисти и казва, че първо ще скубе страничните косъмчета с пинсета. Отскубва един и Джоуи изревава от болка. Пак посяга, Джоуи се пази. лека схватка и Джоуи пак бърка във ваксата с ръка....
Кафето
Чандлър седи на дивана. Влиза Рос с нещастна физиономия. Чандлър възторжено:
О, най-представителния ерген в Ню Йорк! Как върви?
Рос:
Много зле! Днес пак се возих в метрото. И някой седна на ръката ми. Но тази персона нито беше жена, нито носеше панталони?!
Чандлър:
Може би трябва да погледнеш нещата от друг ъгъл. Необвързан бял мъж, 3 пъти развеждан, 2 незаконни деца - личната ти обява сама го казва!
Рос:
Не мога да повярвам, че Рейчъл е готова вече да излиза с мъже и не ми каза!
Чандлър:
Може целувката да е била просто един импулс за рожденния й ден/
Рос казва, как преди месец Рейчъл дала телефона си на някакъв мъж в бара и как не е излязла с него само, защото той не й е предал съобщението.
Рос отчаяно:
О, стига толкова! Трябва да предприема нещо! Ей, виж онези две блондинки. Моля те ела с мен!
Чандлър:
Какво? Ти искаш всички ли да разведеш?
Рос:
Не, не просто ми помогни. Помниш ли- както в колежа. По-лесно ако сме двама. Първо ти се изявяваш с някоя шега, така че да разберат че ти си забавния, после аз връхлитам веднага с интересна тема за разговор и те ще значт, че аз съм брилянтния и секси.
Чандлър:
А пък аз си мислех, че аз трябва да правя шегите!
Рос го поглежда укорително, но и двамата стават и приближават блондинките. Чандлър започва:
Здрасти! аз съм Чандлър, а това е моят приятел Рос! Чудим се дали искате да участвате - трябват ни само още 6 човека, за да направим жива пирамида...
Мацките гледат стреснати, Чандлър тихичко към Рос:
...връхлитай, връхлитай
Рос започва да мънка:
О, видях, че четете вестника. Голямо наводнение в Европа пак...Ето един интересен въпрос - как предпочитате да умрете - да се удавите или да изгорите живи....
Момичетата се извиняват и се изнасят.
Чандлър:
We still got it!
Апартаментът на Рейчъл и Рос.
Рейчъл чете списание на дивана. Чука се на вратата. Рейчъл пита кой е?
Гавин през вратата:
Гавин е. Донесох ти супа
Рейчъл:
Защо?
Гавин:
Нали си болна...
Рейчъл скача веднага и му казва да почака, докато пооправи. Тя междувременно разхвърля салфетки, грабва едно одеало и отваря вратата подсмърчайки.
Гавин:
Много ли си зле?
Рейчъл кима. Гавин продължава:
...защото аз започнах да си мисля, че си се уплашила и си се престорила на болна, за да не се видим днес
Рейчъл отрича, а Гавин казва че му е било много приятно снощи. Рейчъл и тя се съгласява, че е било хубаво.
Гавин:
Колко е заразно това, от което си болна? Настинка вчера от балкона или маймуна те е ухапала?
Рейчъл казва, че е настинка. Гледат се мълчаливо за известно време в очите докато Гавин не започва да гледа странно зад гърба на Рейчъл. Пита какво й прави Рос на тази снимка. Рейчъл отговаря, че я чисти от прах с четка за фосили.
Гавин подема:
Рос. Кажи ми как са нещата между вас - аз не искам да заставам помежду ви.
Рейчъл:
О, не, не! Не заставаш между нас.
В този момент се чуват ключове да дрънкат в коридора. Рейчъл скача като ужилена:
Рос! Скрий се бързо!
и го пъхва зад една завеса в хола. Рейчъл сяда уж небрежно на дивана пак, а в този момент влиза Моли. Рейчъл си отдъхва. Моли й казва, че е дошла да зведе Емма при баба й. После се заглежда за момент:
Рейчъл, не искам да те плаша, но зад завесата ти има мъж! Аз имам нещо... започва да рови в чантата си
Рейчъл:
О,не, не всичко е наред. Това е моят колега Гавин, който просто се изявава малко глупавичко. Излез от там Гавин!
Гавин излиза и се представя на Моли:
Идеята да седя зад завесата беше моя!
Моли отива при Емма, а Рейчъл и Гавин сядат на дивана.Гавин:
Защо трябваше да се крия?
Рейчъл казва, че е мислила че е Рос. Гавин:
Е, и нали няма нищо между вас?
Рейчъл:
Наистина няма
Гавин:
Чу ключове да дрънкат и скочи като млад мустанг, излизащ от улея за първи път!
Рейчъл го гледа недоумяващо. Гавин обяснява:
Едно време работех като родео клоун
Рейчъл му обяснява как не знае какво да прави. Рос е баща на дъщеря й, освен това имат толкова общи спомени.
Гавин й дава съвет, че трябва да говори с Рос. Рейчъл клати невярвящо глава:
Всички все това повтарят...Съжалявам Гавин!
Гавин:
Недей. Просто неподходящ момент.
Рейчъл:
Сериозно? Родео клоун?
Гавин:
Един от най-добрите, мем, един от най-добрите!
Пиано барът.
Фиби пее в неин стил "We are the champions" на Queen. Свършва и отива да целуне свирещия на пианото Майк.
Майк:
О, тя ми е гадже. Това не е обичайната практика тук. Сега следва почивка, а след това Кенет ще се представи с "I Touch Myself"
Фиби и Майк отиват при масата, на която седи Моника. Фиби пак започва да убеждава Моника да пее. Моника накрая се предава и се съгласява да пее.
Кафето.
Рос приближава едно момиче:
Имате, невероятна огърлица...
Момичето:
Ти вече опитва преди час...
Рос клати глава:
Значи твърдо НЕ?
и си тръгва. Сяда при Чандлър на дивана:
Не мога да разбера защо!
Чандлър:
И аз също! То е очевидно че си отчаян! Питаш жените как искат да умрат....
Рос:
Просто чудесно. Рейчъл ще целува мъже насам-натам докато си намери някой, а аз ще умра сам...
Чандлър:
...от удавяне или...
Рос го гледа страшно. В този момент влизат две жени на средна възраст. Едната плаче и се оплаква на висок глас. Гаджето е скъсало с нея. Другата се опитва да я успокои.
Чандлър:
Wow!
Рос зарадван клати глава:
Знам, знам! и става от дивана.
Пиано бара.
Идва реда на Моника. Тя е панирана и е готова да се откаже, но Фиби й казва, че там горе на сцената като светнат лампите няма да се вижда нищо. Моника се качва, представя се и започва да пее. В този момент светват прожектора направо в нея и я заслепява. Вижда се обаче, че е с прозрачна блуза и без сутиен... Тълпата е очарована и започва бурно да аплодира, а Моника си мисли, че харесват пеенето й. Започва да пее още по-въодушевлено и фалшиво.
Апартаментът на Чандлър и Моника.
Влиза Джоуи като държи едно списание с Ашли Джъд на корицата прес лицето си. Без да свяля списанието започва да разказва за снимките и как е трябвало да се оформят веждите му. Казва и как са го мъчили в салона и не е издържал докрай- сваля списанието и показва веждите си - едната е изтънена, а другата не.
Чандлър се засмива като го вижда:
О все едно бебе гъсеница преследва майка си...
Джоуи му дава флумастер и го моли да нарисува веждата, за да не се различават, Чандлър гледа флумастера и казва, че няма да стане, защото цветът на флумастера е зелен. После обещава да помогне на Джоуи, обаче не трябва да казва на никого. Обяснява му, че като малък е оформял веждите на баща си и неговите приятели.
Пиано бара.
Моника свършва да пее и се приближава щастлива към фиби:
Видя ли ме колко страхотна бях там горе!
Фиби клати глава:
Oh, yeah! Every bit ot you!
Апартаментът на Рос и Рейчъл.
Рос е завел нещастната лелка от кафето у тях- както се разбира да ползва тоалетната, защото тя не можела да ползва обществени тоалетни. Лелката пърха щастливо около Рос и е много доволна, че в деня, в който скъсали с Ерик е срещнала Рос. Отива към тоалетната.
В този момент влиза Рейчъл и му казва, че го търсела навсякъде за да говорят. В този момент се чува как се пуска водата в банята. Рейчъл учудено пита кой е това. Рос й казва, че това е Мишел. Че се виждат с нея отскоро, но че имало страхотно привличане между тях.
Рейчъл е много учудена, че Рос излиза с някого. Рос се прави на ударен- не е ли бил споменал?
В този момент излиза Мишел от банята и го пита за какво взема някакво лекарство -очевидно е ровила вещите им. Рейчъл зяпва много учудена като я вижда. Рос ги представя една на друга като казва, че Рейчъл му е съквартиранка.
Рейчъл:
Аз съм майката на Емма!
Мишел:
Коя е Емма?
Рос неловко:
Моята дъщеря, казах ти!
Мишел изненадано:
Това е дъщеря ти?!?!
гушва се в Рос и продължава закачливо:
...аз мога да ти стана скоро майка....
Апартаментът на Моника и Чнадлър.
Чандлър е оправил веждата на Джоуи. Джоуи е много доволен и казва, че въобще не го е боляло. Гледа се в огледалото - много е щастлив. Малко неловко:
След толкова женски час, дай да направим нещо мъжко...
Гледат се замислени с Чандлър за малко, после Джоуи зарадван:
Я ми извий и миглите, моля...
Чандлър охотно се залавя...
Пиано бара.
Моника пак ще пее. Идва Чнадлър и се извинява, че е закъснял. Казва, че като види Джоуи ще разбере. Моника му се хвали, че е страхотна певица и че всички много са я харесали.
Чандлър сяда в публиката с Фиби, а Моника пак започва да пее. Осветяват пак Моника с прожектора и на Чандлър му става ясно - отива и й казва на Моника като я закрива (публиката ука). Моника се навежда и разбира, но го подмества:
На кой му пука?
и продължава да пее. Чандлър е на сцената до нея:
Хей ти, там, престани да се пипаш!
Апартаментът на Рейчъл и Рос.
Рос и Рейчъл седят на дивана. Мишел е пак в банята. Пуска водата и идва, носейки докторската диплома на Рос в рамка:
Не си ми казал, че си доктор!
Рейчъл възмутена:
Чакай! От колко време се знаете вие двамата? От час?!
Мишел:
От час и половина всъщност.
Рос сконфузено:
Аз ти казах, че не е от дълго.
Рейчъл:
Рос, какво става? От кога мъкнем странни жени вкъщи?
Рос:
Откакто ти целуваш непознати мъже на балкона!
Рейчъл се шашка откъде Рос знае за това.
Рос натъртено:
Чрез магията на визуалността! Бях тук и слагах нашето дете да спи!
Мишел гордо се намесва:
Емма!
Рос продължава:
...погледнах нагоре и те видях да се целуваш с онзи глупак.
Рос казва на Мишел, че трябва да си ходи и я натиря към вратата. Казва й че ще се обади по телефона, но тя протестира, че й няма номера. Рос й казва, че ако съдбата го пожелае ще го намери.
Мищел е вече навън, а Рос и Рейчъл започват да се карат. Рос я упреква, че не му е казала. Признава и за онзи телефонен разговор и затова, че не е й предал съобщението. Рейчъл е бясна. В крайна сметка решават, че съвместното им съжителство вече не е забавно и никак не върви.
Дават вратата на апартамента на Джоуи. Рейчъл чука. Джоуи излиза.
Рейчъл:
Може ли да дойдем с Емма да живеем при теб за известно време?
Джоуи:
Разбира се!
И се прегръщат. Рейчъл:
Защо веждите ти изглеждат толкова странно?
НАДПИСИ
след надписите.
Пиано бара.
Чнадлър пее. Спира за момент:
Е, какво ти се пипаш без да има причина, така ли?
|
9/13
