|
Ако все още някой има буден - моля :)
Тази серия беше много по-смешна от миналата.
Central perk кафе.
Рос седи на дивана. Влиза Фиби с думите:
О, Слава богу, че си тук, , обръща се с гръб към него, закопчай ме моля!
Рос закопчава ципа на роклята на Фиби. Тя:
Можеш ли да си преставиш, никой не пожела да ме закопчае от моя апартамент до тук?!?
Рос (презрително):
Хора!
Разпитва я защо е така нагласена и Фиби му обяснява, че има среща с Майк. Рос захваща разговор за отношенията на Фиби с мъжете:
Много ми харесва твоята тактика за срещи. Така лесно прескачаш от една връзка на друга. За мен е толкова трудно винаги- все се терзая кое е правилно и кое не!
Фиби:
ти винаги си бил малко drama queen! (не мога в момента да намеря по-точен превод на български - буквално ще звучи - преиграваш, но не звучи смешно)
Рос казва, че според него Фиби не е тип, който държи да се омъжи някога и затова й е така лесно. Фиби контрира:
О, аз искам да се омъжа някой ден! Виж, аз съм вече в моите 30 и още не съм имала сериозна връзка с мъж! Това е ужасно!
Рос сконфузено:
Виж, моето мнение не важи- аз съм 3 пъти развеждан!
Фиби:
Поне си бил женен!О, боже докъде стигнах- да искам да си сменя живота с този на Рос Гелър и започва да хълца.
В този момент влиза Майк. Фиби ги представя един на друг и избухва в ридания. Майк гледа недоумяващо. Фиби обяснява, че е много развълнувана, че има среща с него. Фиби вади кърпичка и започва да си бърше очите, гримът й е размазан. Пита Рос:
Как изглеждам?
Рос:
Имаш ли пудриера в чантата?
Фиби:
Не!
Рос:
Изглеждаш чудесно!
Началните надписи
Сentral perk кафе
Джоуи седи на стол и зяпа една мадама в гръб на бара. Влиза Моника.
Джоуи й казва, че се чуди дали момичето е секси или не. (как е най-доброто определение за hot на български? Защото това се чудеше -hot или не?)
Моника:
Моля те, Джоуи няма да обсъждам жени с теб, позаглежда се в момичето и добвя бързо ако отпред е тъй секси, както е отзад, о, мамма!
Джоуи се интересува дали се е чула с Чандлър. Моника обяснява, че Чандлър този уикенд ще остане в Тулса, защото трябвало да свърши нещо служебно - тя се запъва за момент:
Някой ден ще трябва да започна да слушам какво казва Чандлър за работата си...
Джоуи й предлага да иде в Тулса и да го изненада. Моника се съгласява, че е добра идея. Джоуи:
Непременно вземи и черното си прозрачно боди с жартиерите...
Моника:
Откъде знаеш за него?
Джоуи:
...е вече знам...
Моника си тръгва, а Джоуи продължава да гледа момичето и да си мърмори
hot...not hot...hot
Момичето се обръща и Джоуи възкиква по-високо:
Hot!
Тя се обръща и пита какво е казал? Джоуи почва чаровно да пелтечи и да се извинява, че казал, че тя е hot, а по правилно било да каже hi и че сега се чувства засрамен. Протяга ръка:
Hi, Джоуи!Аз нямам навика да се запознавам така с момичета из кафетата... Гюнтер, който е на бара и ги чува какво си приказват се изкашля многозначително. Джоуи се обръща (той е с гръб към Гюнтер, но го чува), изглежда го кръвнишки и казва нещо звучащо на немски - не разбрах какво е :( и пак напред към момичето
То:
Искаш да ме поканиш на среща, нали? Нямам нищо против.
Джоуи я поглежда объркано и тя недоразбрала обяснява:
Понеже нямаш вид на човек, който би предложил на момиче среща...
Джоуи веднага се прави на скромен и се съгласява с "ДА", при което Гюнтер отново се изкашля високо. Джоуи се обръща насъвсем и изстрелва през зъби:
Ако не направиш в много скоро време нещо за тази твоя настинка, ще умреш!
Апартаментът на Фиби. Фиби и Рос.
Рос:
Е, как мина срещата ти с Майк?
Фиби:
Ужасно, той едва ли ще иска да ме види още веднъж!На въпроса на Рос, защо:Ти би ли излязъл пак с момиче, което през сълзи ти благодари за врмето, прекарано заедно и демонстрира. После обвинява Рос, че е провалил възможността Майк да бъде Мъжът на на нейния живот! Толкова рядко се намирали мъже, които са умни, сладки и забавни. Рос (съвсем сериозно):
Да, ние сме рядка порода!
Апартаментът на Хайли (така се казва момичето от кафенето, с което се запозна Джоуи). Двамата влизат в дневната - явно след срещата в много добро настроение. Джоуи й благодари още веднъж, че му е разрешила да изяде последното парче торта. Хайли отива да прави кафе и пита Джоуи дали иска още нещо-той:
Торта?
Тя се залива в смях отново и отива да прави кафе, а Джоуи прави една от неговите учудени физономии- какво пък толкова смешно има в това...Следва мислен монолог на Джоуи:
До тук - страхотно. Тя е готина, имаме много общи неща... вдига от мазата един каталог на Victoria's Sectrets ето четем едни и същи книги разхожда се из дневната и стига до една странна картинаЯ каква страшна картина. О, чакай. Аз съм бил тук и преди. Тази картина и преди ме уплаши! Поглежда пак дневната и вижда един страннен кактус: я и това странно растение...пипа го и се убожда, учудено: миналият път направи същото! Определено съм бил тук преди. Правихме секс на дивана, на този фотьойл, и там Поглежда един по-малък диван до кактуса А защо не сме правили секс тук?
В момента гледа дивана с гръб към кактуса, отстъпва назад и се набожда на кактуса и гласно: Ето защо!
Апартамента на Майк. Чука се на врата. Майк отваря. На врата е Рос. Майк го гледа и се чуди откъде го познава. Рос му напомня, че са се видяли в кафето. Майк го пуска да влезе в думите:
Нали няма да ме агитираш да се присъединявам към някой култ?
Рос:
Култ ли?
Майк:
ами защото имаш един такъв вид...
Рос под носа си:
Damn Super Cuts (Super Cuts е евтина верига за подстригване)
Рос започва да обяснява как Фиби е била разстроена в кафето заради него, защото той й е казал, че никога не имала сериозна връзка и че Майк не бива да си прави грешни изводи. Майк облекчено въздъхва и казва, че усетил, че има нещо много странно и че те вече са говорили с Фиби по телефона и ще се видят отново утре. Рос:
О, съжалявам тогава че те обезпокоих, както и другите 4 ма Майк Ханигановци, които посетих преди теб... става и си тръгва. Майк се замисля за момент и го спира на вратата и го моли да повтори онова за серизоните връзки на Фиби. Рос се усеща че е станал гаф и се опитва да замаже положението каот измисля мъж на име Викрам, с който Фиби е имала суперсериозна връзка....
Тулса. Апартаментът на Чандлър в хотела. Чандлър се връща от работа, поглежда си часовника и се чуди какво да прави. Дали да не иде до фитнеса...не по-добре да гледа порно.
Коридорът пред апартамента - проближава се Моника, поспира пред вратата на Чандлър, вади спрей за свеж дъх, пръска си в устата, посяга да отключи, но за секунда преди това намества седящата на стената картина и влиза. Чандлър скача от дивана много изненадан с ръка в панталоните си...
Моника:
Изненада!
Чандлър силно притеснен я прегръща:
Толкова се радвам да те видя!
Моника през рамо поглежда към телевизора и с ужас вижда едни озъбени акули и естествно решава че Чандлър се е възбудил от тях, за да се забавлява така, Тръгва към банята да се освежи, а Чандлър облекчено въздъхва:
За малко!
От банята Моника звъни на Рейчъл й казва какео е видяла - Чандлър се забавлявал докато гледал акулешко порно!
Апартаментът на Моника & Чандлър. Вътре са Моника и Рейчъл и си приказват за случката в Тулса. И двете са доста шокирани!
Рейчъл:
...и ти си обещала да живееш в любов до края на живота си с този човек без значение на каквото и да е било!
Моника:
какво означава - болест или ако убие някого - но не и това!
Влиза Джоуи и казва за срещата с Хайли и как можело тя да не си спомня че е спала с него!
Рейчъл
Е, Джоуи ти спа вече с всички момичета в Ню Йорк -вече взе и да повтаряш!
Джоуи:
Но как може тя да не ме помни! Аз не мога да бъда забравен!
Рейчъл:
ние не можем да кажем - не сме спали с теб!
Джоуи:
Е, и чия е грешката - във всеки случай не моя!
Моника се опитва да му обясни, че може да не е бил чак толкова на висота, но Джоуи я парира, че даже и в най-лошите си моменти, пак е по-добър от останалите! Двете го убеждават да покани пак Хайли на среща. Джоуи си тръгва и Моника го пита:
Джоуи мислиш ли, че акулите са секси?
Джоуи:
Акулите? Не! Чакай малко -какво беше Малката Русалка?....
Апартаментът на Фиби. Влиза Рос. Тя много радостно му казва, че пак има среща с Майк. Рос:
Да знам, аз вчера говорих с него!
Фиби го изглежда убийствено. Рос:
О, Боже, тя е вече ядосана, а аз още не съм започнал!
Казва й как е измислил Викрам и как тя е била 6 години с него, защото както винаги той приказвал прекалено много. Фиби е много ядосана и даже това, че Викрам според Рос е дизайнер на хвърчила и е бил гадже на Опра (Уинфри) не може да я успокои. Тя отказва да лъже и пак се разстройва, че Майк ще я изостави и тя ще си остане самотна за цял живот. Сяда много разстроена на дивана и в този момент се чука на вратата. Рос отваря.
Майк:
Интересно, напоследък все като отворя врата и ти си насреща.
Вижда, че Фиби е разстроена и се интересува какво е станало.
Фиби:
Трябва да ти кажа нещо- Викрам токущо се обади!
Рос я поглежда тъпо...
Апартаментът на Хайли. Джоуи и Хайли седят на дивана и пият вино. Хайли разказва за развода на родителите си, Джоуи кима оттегчено и изведнъж я стряска:
Как може да не ме помниш?
Хайли го гледа въпросително...Джоуи
Аз определено съм спал с теб! Как може да не ме помниш? Той все още е разстроен от факта, че може някоя жена да не го помни! Докато Хайли продължава упорито да отрича, че не може да не го помни, се отваря вратата и влиза ново момиче. Поглежда към Джоуи:
Джоуи!
Джоуи:
Ти! О ето с теб съм правил секс тук! и много доволен поглежда към Хайли О, значи всичко е наред - може да продължим!
Хайли го поглежда свирепо, Джоуи
Ок. Сам ще си тръгна!
Апартаментът на Фиби. Фиби и Майк седят на дивана и тя много тъжно му разказва за Викрам. Как бил ужасен, дишал лепило и как е могъл да спи с Рейчъл! Майк много учудено й казва:
Ама нали тя току-що роди бебе на Рос?
Фиби
На акта за раждане може да пише Гелър, но Емма има очите на Викрам!
Майк много потресен клати глава и й казва, че тя заслужава някой по-добър - например него. Фиби не издържа и си признава, че няма никакъв Викрам и че тя наистина никога не е имала сериозна връзка и че Майк ако иска може да си върви. Тя даже ще си затвори очите, за да не се чувства толкова неловко! Затваря си очите и ...Майк я целува.
Докато я целува после втори път, звъни телефона, включва се секретаря и се чува Рос с индийски акцент
Здравей! Викрам е!
Апартаментът на Моника И Чандлър. Чандлър се прибира от Тулса. Моника го посреща с прегръдка и го завежда право на дивана и пуска една касета - "Челюсти". Чандлър я гледа недоумяващо и я пита защо гледат това. Моника:
О това не ти ли е любимата част? Да превъртя напред да намеря нещо по-зъбато? Съжалявам, скъпи, нямаха нищо друго във видиотеката!
Чандлът гледа все по-недоумяващо. Моника продължава:
ако искаш може да идем във ваната и да си играем на акули. Моля те, позволи ми да бъда част от това!
Чандлър:
Не, позволи ми на МЕН да бъда част от това! Какво става?
Моника му обяснява как го е видяла в Тулса да се възбужда от акули и макар да й е странно, го приема. Чандлър чак сега разбира какво става и си признава, че наистина се е възбудил, но като е гледал порно, а не акулите- просто е превключил канала. Моника е много щастлива от този факт. Чандлър:
Ти си невероятна съпруга! Просто не знам как си успяла да приемеш това с акулите!
Моника:
Скъпи, в момента съм много, много пияна!
Финални надписи
Central perk
Джоуи и Фиби пият кафе. Джоуи пак се е зазяпал в едно момиче на бара и обяснява на Фиби, че не смее да я покани на среща, защото може да се окаже, че вече са спали заедно.
Фиби започва как може би това е знак, че трябва да погледне сериозно на живота и да не се впуска от една безмислена връзка в друга, че това не е начин да се живее, че ще свърши самотен и т.н.
Джоуи:
ама аз си харесвам живота!/i]
Отива към бара, поглежда бързо момичето, връща се:
О, не бил съм вече с нея!
THE END
Още нещо - артистът който играе Майк е същият, който играе приятеля гей на Дженифър Анистън в "Обектът на моето желание", а също и в "Безидейна" :)
|
ето успях - 9/4
