|
Предварително се извинявам, че едва ли ще го разкажа толкова подробно и смешно, колкото беше. Първо все още ми се спи, второ нямам време да мисля как звучат по-смешно определени лафове на български. ОК хайде стига отклонения. Разказвам.
Така в серийката имаше 2 основни линии - продължение от предишната - Предложението на Джоуи и Моника и Чандлър правят бебе.
Та така значи Рейчъл каза "YES" и си подаде ръката, за да получи пръстена и хоп разбира се точно тогава влезе Рос, носещ цветя. Джоуи взе да пелтечи, че той бил повече човек, който носи бонбони, а не цветя. Рос каза, че иска да говори с Рейчъл и помоли Джоуи да излезе, но Джоуи отказа, Рос го изгледа и тъкмо в този момент влязоха в стаята всички останали + бащата на Рос и Моника, дошъл да види внучката.
Рос каза на Рейчъл :
Аз трябва да говоря за нещо с теб,
Рейчъл каза:
И аз имам нещо да споделям,
в същият момент Джоуи се обади :
Аз трябва да говоря с теб... (посочи Рос) и ...с теб (посочи Рейчъл).
Фиби да не остане по-назад към Моника & Чандлър
Аз трябва да говоря с вас
Моника: Защо?
Фиби: За да разбера дали вие знаете за какво става дума!
След това всички без Рейчъл отидоха да гледат бебето в детското отделение през прозореца. Там бащата на Рос и Моника, направи малък гаф, като въздъхна:
Моето първо внуче!
Рос го изгледа страшно:Ами Бен?
Джак: Имах предвид внучка
Фиби пита Рос:
Е как е - говори ли с Рейчъл? (нали в предната серия още го навиваше да се жени за Рейчъл)
Рос: ами не - нали всички вие влязохте - как да го направя пред вас?
Фиби: а може да се пипаш пред нас...
Рос: кога съм се пипал пред вас?
Фиби: докато спеше във фойето- арменското семейство гледаше теб, а не телевизора. Оу, забравих да си взема играта от тях и напуска
В този момент Джоуи извика Чандлър и му каза какво е станало. Диалогът им бе много забавен.
Джоуи: Пич, направих нещо ужасно
Чандлър: О, това беше ти? Аз си мислех, че е Джак
(явно Джак се е облекчил публично)
Джоуи: Аз?! Не Джак беше, разбира се, за друго става въпрос
Чандлър гледа въпросително
Джоуи :Рейчъл си мисли, че е сгодена за мен
Чандлър: Как е възможно това?
Джоуи: Ами аз някак си й предложих
После му обясни за пръстена и как бил коленичил и Рейчъл се заблудила. Чандлър го посъветва да иде да каже на Рейчъл преди Рос да е разбрал, защото Рос много обича да предлага брак Джоуи хукна при Рейчъл.
Моника приближава Чандлър в гръб, след като Джоуи си тръгна и му казва:
Нека си направим бебе. Мисля, че онази стая е все още свободна и трябва да удовим шансовете си
Чандлър:Разбира се скъпа, но за да стане бебе, трябва да си пред, а не зас мен. Само че аз съм толкова уморен вече! Все пак отидоха да правят бебе.
Прозореца пред бебешкото отделение - останали са само Рос и Джак. Джак гледа в умиление бебетата. Рос му прави забележка за невъздържаните истории и му казва да иде на доктор. Джак заявава, че е готов с часове да седи и да гледа внучката си. Рос поглежда накъде всъщност гледа Джак - премества му главата в правилна посока и отива да говори с Рейчъл
Стаята на Рейчъл. Тя е станала, отишла до стола, където беше оставил Джоуи пръстена (нали не можа да й го сложи) изважда пръстена, възкликва и го слага на пръста си. Влиза Фиби. Рейчъл и казва, че е сгодена, без да каже за кого. В този момент влизат един след друг Джоуи и Рос, виждайки Фиби се отказват и си тръгват.
Рейчъл и Фиби продължават да си говорят:
Фиби:
Ех твоят годеник току-що си тръгна (разбира се тя има предвид Рос)
Рейчъл:
О, да разбира се моят годеник. Не мога да повярвам още, че съм сгодена.
Фиби: Че аз го нaвих. Всички са много щастливи за вас
Рейчъл:даже и Рос?
Фиби: разбира се той най-много се радва
Рейчъл прави озадачена физономия
Фиби: о моля те не ме карай да те убеждавам и теб!
Рос и Джоуи са излезли в коридора и виждат Джак да слухти пред една врата.
Джак: тук правят секс
Рос: Татко! и поглежда Джоуи
Джоуи:не ме гледай мен - аз съм тук, а не там!
Джак : хайде да погледнем.
Рос: не няма!
Джоуи: ама защо
Двамата с Рос отминават, Джак остава и...отваря вратата и разбира се отвътре се чува
Hallo sir, I guess you know Monica
Фиби приближава Рос и го поздравява:
Не исках да ти честитя пред Джоуи
Рос: Моля те, Фиби, имай му повече доверие - той много добре знае, че ние с Рейчъл имаме бебе
Фиби: аз ти честитя годежа ти с Рейчъл
Рос: ние не сме сгодени
Фиби: как така не сте? Тя каза, че сте.
Рос хуква да пита Рейчъл, Фиби идва с него - влизат и виждат спящата Рейчъл с пръстена на ръката - Рос не вярва на очите си, но излизат в коридора, без да я събудят, за да продължат разговора.
Фиби: Ето пак лъжеш. Както когаот твърдеше, че си доктор!
Рос я поглежда кръвнишки:
Фиби, аз съм ДОКТОР
Разговорът им е много забавен тук, но не мога да го преведа дословно.
В края на него Рос остава с убеждението, че е предложил на Рейчъл по някое време без да помни.
Моника и Чандлър в стаята, където са правели секс:
Моника:
Баща ми пропусна всичките ми концерти в училище, но това не прпусна!
Чандлър:
хайде, пъхай гащите си в джоба и да ходим при него...
Моника, Чандлър и Джак. Чандлър и Моника гледат гузно, но изплюват камъчето, че правели бебе. Джак много ентусиазиран започеа да им дава съвети как точно да го направят. Казва:
влизайте там обратно, аз ще пазя отвън!
Стаята на Рейчъл. Влиза Моника. Рейчъл й признава, че е сгодена за Джоуи - Моника реагира :
как можа, нали току-що роди бебе на Рос!
Вижда годежния пръстен и ахва:
по-голям е от моя!
В този момент влзиа Джоуи и казва, че иска да говори с Рейчъл. Моника излиза, Джоуи започва, но влиза сестрата и носи Емма - Рейчъл трябва да кърми. Вади си гърдата, Джоуи просто беше велик тогава - такива физиономии правеше и такива коментари, защотот бебето не искаше да суче и Рейчъл се вайкаше. Джоуи не издържа и излезе с думите:
Това бебе е лудо.
В коридора (пред стаята, където Моника и Чандлър правеха секс) се натъква на Чандлър, който го пита дали е казал на Рейчъл. Джоуи:
Не можах, защото тя си извади гърдата,
Чандлър гледа учудено:
Е ти нищо не й ли каза?
Джоуи:
ами то не се виждаше добре - главата на глупавото бебе закриваше всичко! А между другото, тук двама правеха секс преди малко и отминава...
Стаята на Рейчъл - влиза Рос. Разговорът им е много забавен. Рос се опитва да я убеди, че тя не е сгодена нито за него, нито за Джоуи, нито дори за Чандлър, Рейчъл му казва, че е сгодена за Джоуи, Рос си мисли, че бърка - въобще да си умреш от смях. В този момент влиза Джоуи и казва, че той не е предложил на Рейчъл и че е станала грешка, че Рос всъщност иска да предложи на РЕйчъл. Рос го изглежда кръвнишки - той не мисли да предложи брак, иска само да бъдат гаджета отново. Сестрата в този момент внася бебето да суче. Рос пита Джоуи защо не е казал на Рейчъл че се е объркала по-рано, Джоуи му обяснява как тя си извадила гурдите да кърми. Рос:
Ти си видял гърдите й?
Джоуи: (според мен лафа на епизода: Be cool, man, I'll tell you about that later!
Джоуи си тръгва, Рос и Рейчъл се разчустват, защото бебето суче този път и си приказват. Разбират се, че ще опитат отново, без да са сгодени. Изведнъж Рос се заглежда в пръстена и осъзнава, че Рейчъл е приела уж предложението на Джоуи и я поглежда учудено- пускат в този момент финалните надписи
След надписите. Джак чука дискретно на вратата на стаята, където Моника и Чандлър са правили секс и обяснява как говорил с доктор и това са брошурки, които описват най-правилните техники за забременяване. Пъхва ги под вратата и вижда как Моника и Чандлър минават зад гърба му. Много дискретно Джак почуква пак и си иска обратно листовките - връщат му ги - Край на епизода...
Това беше - малко се забавих, но докато напиша всичко. Ако кажете може от тук нататък по-кратко да разказвам, ако искате може и по-подробно
Поздрави на всички!
ПС Някой да го вълнува и ER ?
* Hate cannot drive out hate, only love can do that *
|
Ok 9/1 - за който иска да разбере :)
