|
|
| Тема |
 Титлата "Мофф". |
|
| Автор |
Гъбapko (мухоморка) |
|
| Публикувано | 02.05.03 21:12 |
|
|
|
Благодарение на Hell Spirit, който от време на време вземе та ми пусне по някоя готина бележка та ми размърда мозъчните клетки, се сетих да обсъдим една много характерна за света на SW и по-специално за разширената вселена титла. Става дума за титлата мофф и какво точно означава тя. Като начало ставаше дума за превода на думата та затова ще започна с този отговор. Думата мофф по принцип не съществува в английския, поне според моите познания по английски, моите речници, сред които и Енциклопедиа Британика. Някои фенове ползвали немски източници може да се объркат, защото немската версия на думата е mufti - както можете да констатирате много близо до думата мюфтия. Титлата обаче няма нищо общо с религиозните структури, а с административните. Да се върнем на превода. Аз бих препръчал в отделна статия на енциклопедичната част на сайта да се обясни какво е мофф, а при Таркин, Джерджерод и Сие да се пише като мофф.
Сега практическо обясненине на думата:
За пръв път титлата moff и по-специално вариацията й grand moff се появява още в Е4. Гранд мофф Таркин, който управлява Звездата на смъртта, не е обаче неин командващ офицер, както много хора мислят. Тогава той е вече Grand moff of the Outer Rim Territories. Той е на станцията, като автор на "Доктрината на Таркин и като официално обявен инициатор на програмите "Звезда на смъртта". Какво, обаче е всъщност мофф? Както Hell Spirit си го знаеше това е губернатор, но не какъвто и да е, а губернатор на галактически сектор. Всички губернатори на планети се подчиняват на политическата линия на моффа и му дължат отчет и рапорт. Моффовете са освен това и главнокомандващи на въоръжените сили разквартировани в подопечните им сектори. Вейдър е единствения, който има право да дава заповеди на тези военни части без да ги съгласува с моффовете, но самият той, въпреки, че има многобройни военни части на пряко разпореждане по всяко време е длъжен да се подчинява на и стои по-ниско в административната йерархия от мофовете като над тях на свой ред са върховните адмирали. Всичко това не означава, че моффовете или Вейдър не са играчи от първа линия на политическата сцена, напротив.
Гранд мофф, пък е мофф начело на сектор, който императорът е посочил като сектор от приоритетно значение. Неговата юрисдикция и реална власт може да се разпростре над повече от деин галактически сектор.
Бих се радвал, ако някой добави нещо или изрази несъгласие, та да стане дискусия.
Редактирано от Гъбapko на 02.05.03 21:15.
| |
| |
| 
|
|
