|
Днес, в 00.39 часа получих мейл от MyTicket.ro с информация за билетите за Букурещ... на румънски...
Добре, че имаме Google!!! Ето какво се получи... BTW, директният превод от румънски на български е ужасно смешен!
"Because of health problems of singer Dave Gahan, urgently hospitalized in Athens, Tuesday May 12, the band Depeche Mode was forced to postpone their scheduled six concerts in the international tournament "Tour of The Universe", including the one in Bucharest.
Following rumors that appeared recently in media about its reprogramarii concert in Bucharest, Laura Coroianu, Executive Director Emag said: "I usually avoid to comment on rumors but this time we do, because I do not want to Depeche Mode fans be mislead in any way. We are in discussions with representatives of the band since momenul postpone the concert of May 16 was officially announced. In truth, we in the second period - in July or September 2009, and are in advanced negotiations with the tournament, but the final decision involved several factors that must be taken into account - the band, location availability, etc.. We hope that by the end of this week we have good news on the state of health is Dave, and more details on the new date of the concert.
Those who bought tickets for the show from May 16 it is recommended to keep them, they keeping the validity for a new concert date, once it is officially confirmed. In case there are people who have bought tickets but for various reasons are unable or unwilling to participate in the new event date, they can recover money from the sale of that ticket purchased, starting Wednesday, May 20. Will be refunded only the amount representing the price ticket on which the buyer can submit as valid and intact, in a period of 12 weeks from this date. Also, those who want the opportunity to exchange tickets Depeche Mode tickets B'ESTFEST with more details on this option is available on the websites and www.emagic.ro www.myticket.ro.
For the latest news related to the Depeche Mode concert, those interested are asked to check www.emagic.ro."
Все още има надежда!!!
...Like all soul sisters
And soul brothers...
|
Re: Сбирката преди концерта!!! [re: TCP/lP]
