да беше една....
аз (без да искам) го знам и насън, така че когато ми се случи да го гледам с превод на турски, беше върха, в сцената когато Рентън отива при Майката- Игуменка, който го пита "какво ще обича господина? ..малко предястие...?" което звучеше "...##..##,...... мезе, ефенди?!" хи хи


е кажи кояяяя? и после и аз ще кажа.
не само много от сцените са ми любими, но и безумният им акцент прави нещата много осезаеми.между другото, версията, която беще разпространена е доста поорязана.има малки продължения на някои места, които не че са толкова брутални, но го правят много по истински.


.... the world in my eyes...