|
|
| Тема |
 Re: Доброволческа работа при Вас безплатно [re: asenin] |
|
| Автор |
neverojatna (вещица) |
|
| Публикувано | 24.12.09 14:16 |
|
|
|
Асенчо, няма да бъда толкова цветиста като Холдъна, ама не ти ли стига това, което ти каза колегите в преводаческия???
И каква според теб е разликата межди "придружаване" и "съпровод".
Аз се занимавам професионално с преводи от 10-ина години (след завършена езикова гимназия и висше приложна лингвистика) и наистина ме хвърли в размисъл. И все още не мога да кажа, че знам всичко за превода.
А ако любителският ти превод е на любителско ниво, по-добре недей го предлага. Сигурна съм, че всички сериозни фирми и бизнесмени предпочитат да си платят, отколкото да не да сигурни дали преводът отговаря на това, което чуждоземецът приказва.
| |
| |
| 
|
|
