|
Енос, според книгите, ползвам множествено число, защото са писани от различни хора в продължение на векове, като Мормон е писал "много стотици години след пришествието на Христа", всички летописци са използвали един език.
Пак цитирам от руски, надявам се ще разбереш:
книга Мосии 1
3 И он учил их также летописям, выгравированным на медных листах, говоря: Сыны мои, я желаю, чтобы вы помнили, что, если бы не эти листы, содержащие летописи и заповеди, нам пришлось бы и по сие время оставаться в невежестве, не зная тайн Божиих.
4 Ибо невозможно было бы нашему отцу Легию помнить все это и учить этому своих детей без помощи этих листов, так как он, будучи научен языку Египтян, мог читать эти выгравирования и учить им детей своих, которые, в свою очередь, могли учить своих детей, исполняя, таким образом, заповеди Божии до настоящего времени.
книга Иарома 1
5 И ныне, вот, прошло двести лет, и народ Нефиев умножился на земле. Они соблюдали закон Моисеев и помнили день субботний, чтобы святить его пред Господом, и они не оскверняли святое и не богохульствовали, и законы их земли были чрезвычайно строги.
11 А потому пророки, священники и учителя усердно трудились и с большим долготерпением увещевали народ к прилежанию, и учили закону Моисееву и тому, для какой цели он был дан, убеждая их уповать на Мессию и верить в пришествие Его так, как будто Он уже пришел. Таким образом они учили их.
книга Иакова 1
3 Ибо он мне сказал, что история его народа будет выгравирована на его других листах, и что я должен хранить эти листы и передавать их моему поколению из рода в род.
4 И если будут священные проповеди, или великие откровения, или пророчества, то я должен выгравировать заглавия их на этих листах, и коснуться их подлинности, насколько будет возможно, ради Христа, и ради нашего народа.
Без да съм прочела цялата книга, обемиста е, само от поглед върху първите глави на всяка от частите, разбирам, че езикът, на който е писана, е останал непроменен - според летописите, около 1000 години. Нещо повече, говори се за пророци, учители и свещеници, които учили народа на Нефия на Мойсеевия закон.
И ти твърдиш, че това е ставало на египетски език, така ли?
Има един пасаж в книга Омния 1:
14 И они обнаружили народ, который назывался народом Зарагемли. И было ныне великое ликование среди народа Зарагемли, и сам Зарагемля тоже очень радовался тому, что Господь прислал народ Мосиев, у которых имелись медные листы, содержащие летопись Иудеев.
15 Вот, было так, что Мосия узнал, что народ Зарагемли вышел из Иерусалима, в то время как Седекия, царь Иудейский, был уведен пленным в Вавилон.
16 И они, перейдя пустыню, были переправлены через великие воды рукою Господа в землю, в которой они проживали до того времени, как нашел их Мосия.
17 В то время, когда Мосия обнаружил их, они были многочисленным народом, несмотря на то, что среди них бывали войны и жестокие распри, во время которых многие из них пали от меча. А язык у них был испорчен, и они не привезли с собой никаких летописей и отвергали существование своего Творца; и ни Мосия, ни народ Мосиев не понимали их.
18 Но было так, что Мосия повелел, чтобы их научили его языку. И было, после того как они научились языку Мосии, Зарагемля дал родословную его праотцов согласно его памяти; и она записана, но не на этих листах.
Въпросният народ също бил от потомци на бежанци от Израел, след завладяването му от вавилонците, но техният роден език вече бил развален и не донесли със себе си никакви писмени документи от родината. Затова, Мосия заповядал да ги научат на неговия език и да запишат родословието им.
Научили ги на египетски? Потомствени евреи от поне 500 годишно еврейско царство???
Ето малко инфо за древноегипетския език и промените в писмеността през вековете:
От таблиците може да се проследи коя форма е била разпространена в Египет около 7-6 в. пр. н. е., наравно с по-старата йероглифна писмена форма.
"Реформираният египетски", толкова удобен за писане, е вероятно , от което по-късно се е развил коптският език.
Демотическата писменост се е развила в средата на 7 в. пр. н. е. в Долното царство от курсивната иератика, като постепенно я изместила от административната и юридическа писменост, а впоследствие се разпространила в цял Египет. Развивала се е и просъществувала в продължение на 1200 години.
Конкурентното през 7 век пр. н. е. , по-точно курсивната иератика, била широко разпространена в Египет при писането на всевъзможни административни и юридически документи, писма, математически, медицински, литературни и религиозни текстове. До наши дни са съхранени доста папируси.
Най- известният от 1799 година писмен паметник на демотическо писмо е . На него са изсечени 3 идентични текста - два на древноегипетски, съответно с йероглифно и демотическо писмо и третият - на древногръцки. От 1802 г. е изложен в Британския музей. Интересното в случая е, че до намирането му европейските лингвисти не са успявали да разчетат древноегипетските писма и те са били напълно непонятни за съвременния свят. Няколко учени са се заели със задачата по идентичния и добре познат им древногръцки да разшифроват и древноегипетските текстове. Разшифроването на древния език станало всеобщо достояние едва през 1840 г., след публикуването на "Египетска граматика" от Шамполньон, който намерил ключ за превеждането им още през 1822 г. Трудът му дал тласък в разчитането на другите запазени египетски текстове.
За паралел - Джозеф Смит се сдобива с плочките на египетски през 1827 г. и публикува превода си през 1830 г. По това време Розетският камък се радвал на популярност, а опитите за разчитане на египетските йероглифи и демотическото писмо били известни на научните кръгове, а защо не и на пресата.
Интересен факт, нали?
|
Re: 1 Нефи 1: 1-4 [re: Enos]
Re: 1 Нефи 1: 1-4