Много съм развълнуван от това което прочетох за Новия Превод на Новия Завет!
И ако възможно бих искал да представя един стих от Новия Завет да бъде като база данни на сравнение със Новия Превод, ако не е в тежест на някой моля да ми каже Стиха от Евреи 4:12 дали е в съотношение на Съвременния Превод от 2004 година
Съвременен превод 2004
Евреи 4:12
12. Божието слово е живо и действено. То е по-остро от кама – врязва се дълбоко в нас чак до мястото, където се разделят душа и дух, стави и костен мозък; съди мислите и намеренията на сърцето

Моля ако някой има на сърце да ми отговори понеже е жизнено важно за мен...