Както виждаме (нарочно сложих малко цвят) този текст има странна, поне за мен граматическа структора.


От граматика много не разбирам. Само ще добавя няколко интересни стиха от кумранския ръкопис на Ис.53 преведени от проф.Б.Пиперов.

9 И определиха гроба Му между злодеите, Но по смъртта Му при богатия; .

Кумрански ръкопис Ис.53:9а: "ще направят между злодеи гробът Му, а богат ще направи гробната могила след смъртта Му"

10 Но Господ благоволи той да бъде бит, предаде Го на печал;

Кумрански ръкопис Ис.53:10а: "Но Господ пожела да Го смаже и да Го прободе"

В отговор на:

---

Както виждаме (нарочно сложих малко цвят) този текст има странна, поне за мен граматическа структора.
- Първо се говори в 1-во лице м.н.ч - ни, нашите. Авторът (или кой?) се изказва от имета но всички хора
- Второ съвсам неочаквано този за когото се разказва става "Ми", а наръдт "Моите". Предполагаме, че вече са Господни думи.

---

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите