Всеки ден Голгота трябва да бъде пред нас и да сме смирени и благодарни на Исус.
Но нека обърнем погледите си към преводите и правописа, за да не излиза, че нашият Спасител е лъжец.
Лука 23:38-56 38. А над Него имаше и надпис: Този е Юдейският Цар.
39. И един от увисналите злодеи Го хулеше, като казваше: Нали Ти си Христос? Избави Себе Си и нас!
40. А другият в отговор го смъмра: Дори от Бога ли не се боиш, ти, който си със същата присъда?
41. А ние справедливо сме осъдени, защото получаваме заслуженото за това, което сме сторили; а Този не е сторил нищо лошо.
42. И каза: Господи Исусе, спомни си за мене, когато дойдеш в Царството Си.
43. А Исус му отговори: Истина ти казвам днес ще бъдеш с Мене в рая.
Ако няма запетайка се разбира, че днес Исус казва на разбойника, че ще бъде с Него в рая. Няма как днес да бъде с Него в рая, защото "днес" Исус още не е възкръснал и не е в рая, "днес" Исус умира. Исус е в гроба и в събота. Когато Мария Магдалена се приближава към Него, след като вече е възкръснал:
Йоан 20:1
1.В първия ден на седмицата Мария Магдалена дойде на гроба сутринта, (т.е. в неделя-мое уточнение):
Йоан 20:17 Исус й каза: Не се допирай до Мене, защото още не съм се възнесъл при Отца;
Сам Спасителят казва, че още не се е възнесъл.
Но в сравнителните преводи виждаме:
http://bible.netbg.com/bible/paralel/bible.php?b=luke&c=23&r=&v1=43&v2=43&vt=2&c1=1&c2=1&c3=1&c4=1&c5=1&c6=1&c7=1&c8=1&c9=1&c10=1&c11=1&c12=1&c13=1&c14=1&c15=1&c16=1&c17=1&c18=1&c19=1&c20=1&c21=1&c22=1&st=+%E2+%F0%E0%FF&sa=1&rt=2&l=1&cm=2
как една нищо и никаква зепетайка, сложена от човеците изменя значението и прави Нашия Бог лъжец.
Вие как мислите?
Между другото се чудя как Исус позволи на Тома да се докосне до Него, нали и тогава още не беше се възнесъл?
Йоан 20:27 Тогава каза на Тома: Дай си пръста тук и виж ръцете Ми, и дай ръката си и я сложи в ребрата Ми; и не бъди невярващ, а вярващ.
ето с този постинг излизаш напред и идеята ти е,че "Исус" не е възкръснал...
след Исус не си написал "Христос",а пред Тома не си написал "апостол".
прочетих "философския ти постинг" и най вече този тъпизъм:"Затова според мен Божието царство е раят, един приготвен най-голям подарък за всички, които вярват, обичат, приемат и желаят да бъдат навеки с Исус. В Божието царство ще влезнат плодовете на духа:
22.... любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вярност,
23. кротост, себеобуздание; против такива неща няма закон"...
защо да е "според мене"!?
нЕма причина без следствия и обратното...
|