Здравей Бай Торбалане,
Миналия постинг ти го написах вследствие на едната телефонна информация, че си ми пратил текст на английски. Аз и на появата ти се зарадвах много, затова избързах с постинг на сляпо.

Вече имам постинга ти пред очите си. Ще направя аматьорски превод на песента:

Not by power –Не чрез сила
Not by might –не чрез мощ, могъщество
But by My Spirit –но чрез Моя Дух
Says the Lord –Казва Бог

Това е вярно, но когато нещата са в ръцете на Самия Бог.

The weapons of our warfare –Оръжията на нашето воюване
Are not of this world –не са от този свят
They are mighty through God –те са мощта (през; чрез; поради) Бог
Mighty through God -мощта (през; чрез; поради) Бог

Ето го първото ми несъгласие с тази песен. Не ние държим Бога, заедно с Неговите оръжия, в нашите ръце, а е точно обратното. Бог държи нас в ръцете Си, когато пожелае да ни употреби за нещо. Този текст твърди, че ние употребяваме мощта на Бога, което прави Бог наш слуга. Активността е в човека, а Бог е сведен до прост-обикновен изпълнител на човешките желания.

Познали сме определено действие на Бога, което действа във Вселената, това е първият куплет. Във втория куплет е насърчението Бог да бъде употребен.

2 Коринтяни 10:4
Защото оръжията, с които воюваме, не са плътски, но пред Бога са силни за събаряне крепости.

Библията казва, че Бог употребява човеците, като ги снабдява с мощ по Негово усмотрение. Апостол Павел много внимателно показва, че нашите оръжия са “пред Бога силни” за събаряне крепости и въобще не се осмелява да каже “чрез Бога силни”.

“Пред Бога силни” означава, че благоволението за даване на силата, водителството и употребата и идват по инициатива на Самия Бог.

“Чрез Бога силни” означава, че употребата на силата е във властта и благоволението, как да я изпълни, на самия човек.

Не ние чрез Бога доказваме себе си, а Бог чрез нас показва Себе Си. Нарочно правя анализа, за да стане ясно, че Павел показва човешката зависимост от Бога, а не обратното. Подвластният показва “пред” Властелина способностите си, очаквайки Неговото одобрение, но никога не би посмял да има претенцията да ги покаже “чрез” Него. Да ги покаже “чрез” Него означава, че той подвластният управлява Властелина по свое усмотрение.

Виждаш ли как са обърнати нещата в разбиранията на тези хора?

The power of His mercy –Силата на Неговата милост
And the power of His love –и силата на Неговата любов
They are stronger than all –те са STRONGHOLD n крепост отколкото(повече от) всичко
Stronger than all –крепост повече от всичко

По този текст нямам забележки, освен че това е прилекателната стръв на куката, която приспива вниманието, както и първия куплет. Винаги има нещо истинско в тези песни, което да пробута и лъжата в тях.

Ето я формулата, с която да впрегнеш Бог да ти послужи според желанията ти.
(Какво точно означава “формула” няма да коментирам днес. Да кажем, че това е идея, която въпросните хора реализират по определен начин, за да постигнат нещо във Вселената за своя изгода.)

As we worship in unity –Когато ние почитаме в единство
Jesus the Lord –Исус Господ
Victory comes in His name –победата идва в Негово име
By His Word –чрез Неговите думи

Този текст би прозвучал правилно така:
Ние почитаме в единство
Господ Исус,
защото имаме победа в Негово име
чрез думите на Отец.

Отново илюстрирам правилната причинно-следствена връзка според Библията.
Бог е причината, дал ни е победа за подарък, а човек откликва със следствието, хвали и почита Бога за подаръка. Това е смисълът на нескопосаното ми куплетче.

Само така може да бъде разбрана неправилната причинно-следствена връзка в цитираната песен. Човекът е причината, хвали(почита) Бога, а Бог откликва със следствието, дава му победа някаква.

Отново акцентирам, че нещата се хващат основно в постройката на песента:
Щом хвалим(почитаме) победата идва.
Щом (не) хвалим(почитаме) победата (не) идва.

Победата идва не с ХВАЛЕНИЕ, а с ПОКАЯНИЕ от ЖИВА ВЯРА.
(В тези среди са забравили на практика какво означава това.)

Само човек с ПОКАЯНИЕ от ЖИВА ВЯРА може да изпълни нещата от текста на песента, която предлагаш. И защото е ПОБЕДИЛ в Име Христово, ще хвали и благодари на Бога за победата, която има в Неговото Име. И Бог ще го употребява в духовното воюване, и оръжията на този човек ще са силни ПРЕД Бога.

Както вече писах:
Ще благодари, защото е получил, а не, за да получи.

By My Spirit says the Lord –Чрез моя Дух, казва Бог
By My Spirit says the Lord - Чрез моя Дух, казва Бог
By My Spirit says the Lord - Чрез моя Дух, казва Бог

В устата на въпросните чвечета това си звучи като: Бла, бла, бла.

Трикът е, че чрез благодарение, хваление и поклонение ние можем да накараме Бог да ни служи. Няма до обяснявам откъде идва всичко това, защото постингът ми стана вече доста дълъг. Ще кажа само кой разпространи тази практика в България. Дължим го на Дерек Принс и неговата книга “Благодарение, хваление и поклонение”.
Как го обяснява? Вади от контекст следните думи на Апостол Павел:
1 Солунци 5:18
За всичко благодарете, защото това е Божията воля за вас в Христа Исуса.

Значи, Божията воля за нас е да благодарим, като цел на нашия християнски живот, заключава той. Благодарение, заради самото благодарение и по никаква друга причина. Благодарението става първопричина, която определя всичко останало в живота на християнина пред Бога, според него.

Какво казва контекстът за правилното тълкуване на 1 Солунци 5:18.

1 Солунци 1 глава
2 Всякога благодарим на Бога за всички ви и ви споменаваме в молитвите си,
3 като си спомняме непрестанно пред нашия Бог и Отец вашата работа с вяра и труд, с любов и с твърда надежда в нашия Господ Исус Христос.

4 Понеже знаем, възлюбени от Бога, братя, че Той ви е избрал;
5 защото нашето благовествуване между вас не беше само с думи, но и със сила, със Светия Дух и с голяма увереност; както и знаете, какви се показахме помежду ви заради вас.
(Това е най-силният текст за разбиране на думите на Павел в 1 Сол. 5:18.)

6 И вие станахте подражатели на нас и на Господа, като, всред много скърби, приехте словото с радост, която е от Светия Дух;
7 така щото станахте пример на всичките вярващи в Македония и в Ахаия.
8 Защото не само се прогласи Господното слово от вас в Македония и Ахаия, но се разчу навсякъде и вашата вяра в Бога, така щото няма нужда ние да казваме нещо за нея.

1 Солунци 5:18б: Защото това е Божията воля за вас в Христа Исуса.
Павел вече е показал каква е чудната Божия воля за Солунците. И защото това е така Павел е казал и 1 Солунци 5:18а: За всичко благодарете!

Текстът, разтълкуван правилно казва:
За всичко благодарете, защото това е Божията воля за вас в Христа Исуса(всички тези неща, които Бог е дарил на Солунците и Апостол Павел обстойно е изброил в предходните части на посланието си).

“Благодарете, защото сте получили!”- казва Апостол Павел. Това прави невярно твърдението на Дерек Принс: “Благодарете, за да получите!”

Нескопосани екзегетични игри на един човек, който е професор по философия в Оксфорд или Кембридж(забравих къде), за да си прокара самозаблудите и да си намери последователи. И един прост (но не прост) Жабок срещу него.

Много има още за говорене, но смятам, че и това стига.

Поздрави
Old Frog

Тошо нЕма да стартира, още чисти неизчистимите говна по стадиона.