|
Ето това ”размишляване” по някакъв въпрос си е живо ”търсене” на отговор.
И вподкрепа на това, което ти казваш искам да обърна внимание на "дилаогизъм" употребена при Лука относно книжниците. Думата в гр. език има положителна наскока. Не може да се употреби за "глупав" дилаогизъм - защото диалогизмът е стойностно размишление, смислено философко разсъждение. В н.гр. език за медитацията се използва думата "диалогизмос".
В гр. текст за "глупави" е упоребена думата "морас" с корен от "морос" със смисъл, безмислен, гупав (клони дори към налудничав).
На две места е съчетано "морас"+"зитиси" - в 2Тим.2:23
23. А глупави и невежествени разисквания отбягвай, като знаеш, че те пораждат крамоли;
и при Тит, за чиято употреба говорим с Жабата
В една много интересна статия от уважавания седмичник Вима попаднах на следното:
Думата "си-зитиси" е имала различно значение от съвременнат аи употреба за диалог, разговор. Първоначално е означавала "разменям удари с противника".
И така до какво доведоха моите упорити търсения:
В н.гр език "Зитиси" означава търсене. За да стане разискване, трябва да се сложи задължително това "си" отпред "си-зитиси".
Обръщаме с екъм средновековния гр. и какво откриваме?????
Много интересни неща!!!:
Зитисис или Езитисис - етимология на думата
1. Опит за иследване (разследване), търсене
2. Молба, желание, покана
3. Преследване на желание
4. Изискване, прекалено изискване споерд "самооценка"
5. Искане, тема, случай (прим. поставиха искането/темата/случая си в Праламента)
6. Съмнение, настоятелно изискване/употреба (прим. никаква употреба на сила)
7. И(зи)ск(в)ане на парична сума
8. Обвинене, оплакване (прим. осъдени са за едикаквоси оплакване (зитисин))
Хайде сега ми кажете от къде се появиях тези разисквания, след акто е очевидно, че думата е използвана в някакъв друг по-конкретен смисъл. Има се нещо конкретно предвид, а не толкова общото "разисквания".
Има се предвид...изисквания, а това вече е съвсем друго...нали?? :)))))
Въпрос: Какво е искал да каже Павел?
|
Re: Опааааа [re: ask2OO4]
