Къде е запетайката, лесно можем да разберем, ако познаваме Словото. Многократно Спасителят се обръща към учениците и въобщв към слушателите си: "Истина ви казвам:..." след което открива части от Божественото Си учение. (Мат. 5:18, 6:2-3, Иоан 5:19, 5:24-25, Лука 4:24, 12:44 и пр)

Не виждаме обаче никъде Той да говори: "Истина ви казвам днес:..." освен в цитираното обръщение към благоразумния разбойник. Спасителят е използвал "Истина ви казвам...", като обичаен израз, за да привлече внимание върху думите си и да подчертае важността и истинноста им. Той не е използвал никога за тая цел израза: "Истина ви казвам днес". Затова трябва да приемем, че и в случая Той се обръща към разбойника: "Истина ти казвам", а сетне разкрива самата тая истина, която дава надежда на всички каещи се грешници - "днес ще бъдеш с мене в рая".

Въпросът с тая "запетайка" идва от спекулациите на някои сектанти, които вярват, че след смъртта душата "спи" и не може да е с Христа в рая, ерго Той трябва да е имал предвид: "Истина ти казвам днес: ще бъдеш с мене в рая". Разбира се, основания за такива манипулации с думите на Спасителя няма.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от фaмyлyc на 16.08.07 16:39.