|
"Старият Завет заповядва “Не убивай!” (Изход 20:13). Това обикновено се тълкува неправилно, в смисъл, че се отнася само до убийството на хора. Обаче в еврейския оригинал изразът е “ло тирцах”, което означава буквално “не убивай”. Според пълния Иврит-Английски речник на д-р Ройбен Алкей думата “тирцах”, особено в класическия и смисъл, се отнася до всякакъв вид убийство, а не специално до убийството на човешко същество.
Въпреки че Старият Завет съдържа някои предписания относно яденето на месо, от текста става ясно, че идеалният случай е вегетарианството. В Битие (1:29) Бог лично заявява: “Давам ви всяка семеносна трева, която е по лицето на цялата земя и всяко дърво, което има в себе си плод и семе. Те ще ви бъдат за храна.” В следващите книги на Библията великите пророци също осъждат месоядството.
Много християни са объркани от поверието, че Христос е ядял месо, и от честото споменаване на месото в Новия Завет. Но внимателното изучаване на гръцките ръкописи показва, че повечето от думите, преведени като “месо”, са “трофе”, “броме” и други, които означават просто “храна” или “ядене” в широкия смисъл. Например В Евангелие от Лука (8:55) четем, че Исус е вдигнал едно момиче от мъртвите и “заповяда да му дадат нещо да яде”, което в някои Библии е преведено като “заповяда да и дадат месо”. Гръцката дума използвана тук, е “фаго”, което означава просто “ядене”. Докато гръцката дума за месо е “креас” (плът), и тя никъде не се споменава във връзка с Христос. Никъде в Новия Завет не се споменава изрично, че Исус е ядял месо. Нещо повече, в пророчеството на Исая за идването на Исус е казано: “Ето девица ще зачене и ще роди син, и ще го нарече Емануил. Сгъстено мляко и мед ще яде, когато се научи да отхвърля лошото и да избира доброто.”
Кратко научно изследване за вегетарианството
|
Ядете ли месо?
