Тази книга реших (по изключение) да я преведа, без да съм я прочел докрая. Понеже съм на първата трета, не мога да кажа (а и не би било етично) за какво става дума в подробности.
Досега поне, в центъра на историята е убийство в Маями с ритуални елементи на африканска магия (вуду, худу и т.н.). Убитата е намерена с разпорен корем (била е в напреднала бременност), но аутопсията (токсикологичната експертиза) разкрива, че е била под въздействието на странна смес от вещества, извлеци от непознати в Америка африкански растения, за които по-късно се разбира, че рутинно се използват от разни шамани, магьосници, заклинатели и пр.
Героиня на романа е млада антроположка/етноложка (с доста странен характер), прекарала известно време сред племена, практикуващи магия, и наясно с нещата. Само че има лични проблеми, които я правят обект на атака от бившия й съпруг, който я издирва, след като са се разделили (по някаква причина... не се е разбрало защо) по време на експедиция в Нигерия. Работата е в това, че както изглежда той е още по-голям майстор на черната магия. И т.н...

T-shirt slogan:
To err is human, to really foul things up requires a computer

Редактирано от ivz на 04.02.03 13:16.