|
Тема |
Re: Помощ за термин [re: ivz] |
|
Автор | poli_mineva (Нерегистриран) | |
Публикувано | 17.08.06 23:46 |
|
|
Здравей:)
Мисля че мога да помогна.В България еквивалента на Хартс е Донка,на израза:to shoot the moon="инжекция" и е на мен лично ми допада.Това е точно събирането на всички купи +дама пика.Термина шлем има място само в бриджа. В БГ обаче не се споменава за Вале каро,което носи -10 точки на този,който го притежава, но в оргиналния американски вариант го има. Затова го преведи с "инжекция"...да направип инжекция=да събереш купките и дамата
|
| |
|
|
|