|
|
| Тема |
 Езиково-фолклорно |
|
| Автор |
Фиш (SandsInMyShoes) |
|
| Публикувано | 20.02.09 11:07 |
|
|
|
За да не оставаме в сериозната тема за всенародни протести, копирам поста на Вълчето за продължаване на разговора:
Re: 13:00 НА ТРОЙКАТА! [re: Фиш]
Автор вълчe (новак)
Публикувано 20.02.09 10:59
Рибче...КАТЕГОРИЧЕСКИ си права(проверих)! "дух" наистина е "джин"(cin)!И за "джанъм"излезе права!И за линка,дето си посочила,имаш моето благодарение!Текста на песента е страхотен!(Апропо:много интересно ми стана...и в македонскиОт диалект, както и в исикийския...на пушката и викат "тенка"..?)Пък за превода на "вълче" - Курти,макар и да си напълно права,че иде от "курт"(вълк),произхода на думата не е от турско-арабски,а направо от старобългарски-това е една от малкото останали в съвременния наш "глаголаж",както и "пън"..тъй че, пак не се обиждам.Та така...да живейш!(пак оспамих темата)
Аз от години се чудя, но само с чуденето си оставям явно, защо родопския и странджзнаския диалект така си мясат.
В този линк,който бях ти метнала се удудих, че някои хора Димитрия е жена.Че и пие, та се и биеПросто отпадането на падежните форми и развитието на езика ни, прави направо неразбираеми текстове отпреди 90-100 години.
Пиши си на воля тук, моля!
| |
| |
| 
|
|
