Приема се буквално, понеже зад използваната дума липсва подтекст. Ако имаше, "това за разстрелването" щеше да мине за метафора или хипербола. Нали се сещаш, като нямаш какво да кажеш на някой който те вбесява, казваш "ще те утрепя", ама не че имаш идея какво всъщност искаш да го правиш, де.

Език кости няма - кости троши!