под "top of the fork crown" имат предвид тази точка дето като сипеш масло над нея и то започва да прелива - така няма начин да не го разбереш :)))
тоест мериш колко масло *няма* във вилката - това е нивото на маслото :))))))))

а където короната обгръща крака, ако отляво е по-високо, а отдясно по-ниско (или обратното :), просто мери не отляво, не отдясно, а от средата
въпреки че едва ли разликата ляво-дясно ниво да е повече от 5мм, което никога няма да го усетиш докато караш...

Do, or do not - there's no "try"...