Благодаря за идеята,но съм виждал доста по-лесен за употреба и по-добре работещ плъгин с който да вкарам субтитрите във видео файла,проблема е че не се сещам кеде съм го виждал,та да си го поискам от там