|
|
| Тема |
 SUB/SRT на SSA и вграждане в AVI - full help |
|
| Автор |
Zest (ama mnogo) |
|
| Публикувано | 27.03.04 02:55 |
|
|
|
Понеже се сблъсках с проблема и съответно намерих решение реших да го споделя с всички които ги интересува.
ПРОБЛЕМЪТ: Купих си за 99 евро(от Германия, но скоро ще е по нашите магазини) портативен DVD+-R/RW/CD-R/RW/DivX/VviD/mp3/JPG i t.n. player марка "DK Digital" с MediaTek chipset. Работи чудесно с DivX AVI-та, но не може да чете SUB/SRT файловете и трябва да гледам филма непреведен.
РЕШЕНИЕТО:
Дръпни си SRTtoSSA от тук:
http://www.divx-digest.com/software/srt2ssa.html
След това си дръпни VirtualDUB от тук:
http://www.virtualdub.org
и тези филтри:
http://www.virtualdub.org/virtualdub_filters
Инсталирай си кирилски фонтове.
Най-напред конвертирай SRT файла с SRTtoSSA на SSA. Не забравяй да посочиш кирилски фонт!
Копирай subtitler.vdf във PLUGINS директорията на VirtualDUB.
Стартирай VirtualDUB и от VIDEO/Filters/Add избери SUBTITLER и избери ОК.
От Video избери Full Processing mode.
От Video/Compression избери XviD Mpeg-4 Codec.
От File/Save as AVI...
след около 2 часа(в зависимост от PC-то ви) ще имате AVI което ще си има вградени субтитри 
| |
| |
| 
|
|
