Нещо тотално оплескахме понятията. Технологията съвсем не се избира само според клиента. Има ред странични фактори - например ползване на компонент който съществува само като ActiveX, ползване на продукта на различни платформи. А най-същественото е разработчика - просто той не може да изпълни нещо с технология, която не познава, или познава слабо.
Сравнение на Java и скриптов език в мен буди тотално недоумение - при Java програмата се транслира до псевдокод, изпълним на Java машина, при скриптовия език имаме интерпретатор в най-чистия смисъл на думата. PHP правят нещо средно - изцяло скриптов език с възможност до псевдокод за оптимизиране.
За Active Server Pages идеята ти е доста неясна - ASP може да се пише и на VC,VB, Delphi и въобще всеки език, способен да създава ASP обекти. Това което трябва да се разбере и да не се бърка, е че ASP е технология за създаване на динамични web страници, базирани на IIS. Познаването на IIS е основното в ASP - неговите обекти, методи за обмен да данни и т.н.
Приложения за ASP могат да се създават чрез VBScript&JScript /server side/, CGI приложения, ISAPI и т.н. Основната разлика е обяснима - докато скриптовите езици се интерпретират без транслиране, то ISAPI например е вече транслиран код.
Но каквото и да е приложението, щом се нарича ASP то почива върху идеята за страници базирани на IIS.
Разбира се, има емулации на Unix за ASP. Важното е обаче, че концепциите се запазват, т.е. работи се както би се работило с IIS.

чети и дишай по-леко