|
|
| Тема |
 Re: Сулейман Балтоглу-българин адмирал на МехмедII [re: cлyчaeн] |
|
| Автор |
deLake (sir) |
|
| Публикувано | 09.04.07 12:08 |
|
|
|
Сир, в стария български език освен единствено и множествено число е имало още едно нещо - двойнствено число. Така че точно това е употребено като число за братята. Двама братя. Абе вие защо не гледате оригиналите на нещата?
Много ме съмнява, че е ползван точно оригинала. Оригинала на Витошката грамота е в Зограф (като доста от оцелелите документи свързани с някогашните бълг. царе и патриарси). Разбира се не е толкова фатално, защото текста, за който говорим е в Рилската грамота. И тъй като тя е доста дългичка (като се разгъне е долу-горе на човешки бой) я нямам и на снимка, от която спокойно да се чете текста. Но в превода на Дуйчев не се говори за двойствено число, а за множествено.
Нефелни са били децата на сръбкинята (както и тя самата) и не живеели дълго. А синовете, които му е родила, също са били двама...
По Синодика, са починали децата на първата съпруга - Мария: двамата Асеновци и Кераца. Няма гаранция, че от този брак все пак не са останали живи. Остават двама известни - Александър и Фружин, което съвсем не значи, че не е имало някой който е неизвестен (вкл. някое известно обстоятелство свързано с него да се приписва на тези двамата, тъй като не е споменат поименно). Славейков ползва легенди, което ще рече, че ако нещата опират до точна бройка - е, не бих залягал чак толкова на него.
А Константин няма нищо общо с крал Марко. Не бих казал, че нямат нищо общо, при положение, че са убити заедно. Което разбира се няма никакво отношение към възможността Балтоглу да е син на единия от тях (че не е общ - ясно ).
Всичко, което ми е под ръка, говори за Константин от Жеглигово. Къде се споменава това Велбъжд?
Въпросът май е реторичен. Турските автори и документи наричали отделните области по името на някой от владетелите - от там иде Добруджа (деспот Добротица) и Кюстендил (земята на Константин) - иначе преди това градът се е наричал Велбъжд. Жеглигово се среща предимно в сръбските летописи. Тъй или иначе в документите си Константин не се определя като владетел на Велбъжд и Жеглигово под разните форми на изписване. явно днес е надделяла турската система на назоваване на малките балк. държавици от 14в.
_______________________
| |
| |
| 
|
|
