тази етимология е въпросната "гръцка възможност".
Пак ще повторя, че тази етимология на Odrusai ("горско племе") не е гръцка, а индоевропейска - от корена *dru-. Тя е свързана с гръцката дума drus толкова, колкото и с думите от същия корен във всички останали индоевропейски езици, например албанското dru, персийското druv, санскритското dru, старобългарското дръва и т. н. Казах ти вече и за о-то в началото на думата, което не можеш да обясниш на гръцки.
това е много негативно изказване за лингвистите. Показва, че не са добре обучени, щом има толкова несъгласие между тях, та чак "всеки си измисля своя" версия. А и че не са им много добре теориите.
Донякъде е така. Етимологиите, за които има несъгласия, са много съмнителни и не бива да се ползват като материал за езикови или исторически изследвания. Проблемът е, че за един почти неизвестен език като тракийския рядко може да се намери потвърждение на етимологиите и всеки е свободен да дава етимологии, стига да изглеждат достоверно. Пък един добре обучен лингвист винаги може да намери достатъчно доводи и грубо казано да извърти нещата в своя полза. Затова когато за едно име са писали десетима лингвисти и всеки е предложил своя етимология, е ясно, че поне девет от тях са грешни.
|