Според мен надписа започва с гръцката буква, която е знак на звука "кс". Най-вероятно да си е скитски паметник или на грък от някоя от северопонтийските колонии. Безписмените варварски народи използват гръцката азбука, особено когато правят дарове.
А другото е наместване на удобни думички в графиката на надписа и няма нищо общо с науката.