"Честотата на ‚измерените“ грав. вълни не отговаря на силно забавените процеси на двете черни дупки. "

Естествено че не съответства.
И щом „не съответства“ както се съгласяваш, то явно не са измерили това което трябва.

Какво се случва там може да се изчисли по измереното.
Не съответства, това измереното. Силното гравитационно поле от двете черни дупки забавят силно всички процеси за далечен наблюдател (това следва и от формулата ти, за това и ти казвам,че преписваш без да разбираш ). Следствие на което честотата измерена на Земата (звукова) трябва да е изместена към инфразвук, т. е. с много по малка честота да е измерения сигнал.