Pylnia text na filma Matricata moje da namerite na:

http://project.cyberpunk.ru/idb/thematrix_movie_script.html


MORPHEUS
The Matrix is everywhere, it's all
around us, here even in this room.
You can see it out your window, or
on your television. You feel it
when you go to work, or go to
church or pay your taxes. It is
the world that has been pulled
over your eyes to blind you from
the truth.

NEO
What truth?

MORPHEUS
That you are a slave, Neo. That
you, like everyone else, was born
into bondage...
... kept inside a prison that you
cannot smell, taste, or touch. A
prison for your mind.

Za tezi koito ne znaiat English eto kakwo kazwa teksta:

MORPHEUS:

Matricata e nawsiakyde - nawsiakyde okolo nas.
Tia e dori i w tazi staia, mojesh da ia widish
prez prozoreca ili na ekrana na telewizora.
Ti ia chuwstwash, kogato otiwash na rabota,
ili na cyrkwa ili kogato plashtash danycite si.
Towa e sweta, koito e bil postawen pred twoite
ochi za da te oslepi za istinata.

NEO
Kakwa istina?

MORPHEUS
Istinata che ti si rob, Neo - che ti, kakto wseki
drug, si roden w robstwo... dyrjan w zatwor
koito ne mojesh da pomirishesh, wkusish ili dokosnesh.
Towa e zatwor za twoia um.

I sega koito tuk mi kaje che towa ne e duhowno poslanie e glupak. Sywsem iasno se gowori za zatwora koito ne mojesh da pipnesh, pomirishesh ili dokosnesh - t.e. gowori se za nematerialni a duhowni neshta tuka. Gowori se za poniatia kato istina ... etc.

Tochno zatowa robstwo gowori i Bibliata. Bibliata gowori che nie sme robi w uma si i w duha si, pokoreni na prawilata w tozi swiat. Rezultata e robstwo na strastite ... spomniate li si kakwo kaza cipher - Ignorance is bliss (newejestwoto e blajenstwo). Stawa duma za newejestwoto za Istinata. Istinata, koiato oswobojdawa wseki chowek za duhowen jiwot - inache si prosto skot, w koito matricata na tozi swiat te wodi.

Po princip, tozi film, ne e bil naprawen da iziawi Bibliata, a da pokaje che ima duhowni realnosti, che ima drug nachin, po koito da se jiwee ... a moje bi i samia tozi film e chast ot matricata w koiato jiweem ... :)