По всяка вероятност причината за това е, че системния фонт не е кирилизиран.
За да провериш, дали има инсталирана кирилица : GetUserDefaultUILanguage()
Но при всички случаи да сменяш системни настройки от програма не ми се струва добра идея.