с мене се бъзикат по този начин.
Успокоих сегашния си шеф, че не мога да го изместя, защото не съм инженер, а тепърва не смятам да уча подобно нещо.
А този въпрос го имаше и в психологическите тестове, които ни правиха преди няколко месеца.

Янита спорде мен се дразни не от това, че не са спряли на нея, а защото смятат, че езика не и е на ниво.

Тя написа:
през последните 5 години работя в компания, където единственият официален език е английски и работата ми се наблюдава от голям брой светила от англоезичния свят. не съм имала проблеми нито с кореспонденцията, нито с докладите или презентациите.
превода беше сравнително лесен и смея да твърдя, че не ме смути ни най-малко.

и вчера ми заявиха, че съм се издънила на превода, а той за тях бил най-важен!
ами че аз от гимназията насам все с английски си изкарвам хляба!

останах без думи. и още не мога да си го обясня.

Янита, не приемай всичко толкова присърце и не се ядосвай. Ти си интелигентна жена /виждала съм твойте писания основно в клуб "Бъдещи и настоящи майки"/ и още тогава ми правеше впечатление. Работодатели много!
Успех!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

всяко зло за добро и наистина е така, но трябва да се придобие малко опит, за да се осъзнае. Например преди много години много се ядосвах, че на един конкурс се спряха на друга, а само аз отговарях изцяло на условията за длъжността. След 3 месеца отново имаше конкурс на същото място и тогава ме назначиха. Не мога да ви обясня колко много съм се радвала след това, че не са ме избрали първия път заради колегите, с които трябваше да работя в екип. Едва ли бих издържала много време на това работно място.

И каква беше причината да не те наемат първия път? Да отгатна ли? Връзчици.... После назначения не се е справили и са избрали теб, просто защото някой трябва да им върши работа, нали?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Винаги има по добър кандидат.Къде с протекции къде със знания къде с визия.
Така са избрали.Тяхна си работа.
Относно причината за неуспеха-без коментар.

Което не става с кубатура става с обороти

връзки бяха, но понякога и връзкарите са работливи и умни.
Колежката беше добра, даже много, но не отговаряше на условията, които бяха написани в обявата, за възраст и образование. Тогава нямаше закон за дискриминацията. Беше инженер, а се изискваше университетско образование. След 3 месеца се откри ново място и екипът, в който попаднах, беше много по-подходящ за моя темперамент. Затова не трябва да се сърдим или обиждаме, когато не са ни взели. Понякога това е по-добрият вариант.

Съдба!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

май го писах вече - текстът не беше особено претенциозен. имаше терминология, но и подходящи речници на разположение. въпрос на време беше да се "изровят" най-непопулярните термини. е, на мен времето ми стигна. и още нещо, текстът беше свързан с област, която ми е прилично позната.... пък и съм надраснала времето на буквалното "плякане"...

както и да е, това вече е минало. интересуваха ме коментарите на тези, които разбират от тия работи, по отношение на категоричността на оценката. извинявам се за неточността, не ми казаха, че съм се "издънила", а че съм се "провалила". взех ги за синоними. значи все пак е възможно някой недотам старателен в работата си ЧР да изтъкне нескопосания ми превод като причина да не ме вземат на работа. още повече, че май не видях там ЧР, а само хора от административния отдел, в който беше и обявената позиция. май те сами си търсеха колега и не са ме харесали...

продължавам да търся най-добрата работа...

нашето гардже си е най-хубаво!

Редактирано от yanita на 26.11.04 15:28.

Обикновенно най-добрата работа е бъдещата.
Пожелавам ти късмет май той е по - необходим.

Което не става с кубатура става с обороти