|
|
|
Тема
|
 Програма за превеждане?
|
|
| Автор |
Naki (Company PC Guy) |
| Публикувано | 06.01.16 15:19 |
|
|
Моля предложете най-добрия софтуер за превод на физични (става дума за оптична физика) текстове от английски на руски или български.
Предполагам, че няма такъв, който да превежда сам автоматично и правилно, а по-скоро е асистиращ - превежда частично и само подпомага превода, а не го прави изцяло.
Става дума за софтуер за PC - Windows OS.
Благодаря предварително!
Редактирано от Naki на 06.01.16 15:20.
| |
|
Тема
|
 Re: Програма за превеждане?
[re: Naki]
|
|
| Автор |
ivz (Aurifaber) |
| Публикувано | 06.01.16 16:17 |
|
|
След като явно не ти харесва translate.google.com, пробвай http://www.lingvo-online.ru/en или http://www.freetranslation.com/en/translate-english-russian
Life is a zero sum game.Редактирано от ivz на 06.01.16 16:19.
| |
|
Тема
|
Re: Програма за превеждане?
[re: ivz]
|
|
| Автор |
Naki (Company PC Guy) |
| Публикувано | 06.01.16 16:19 |
|
|
Мерси!
translate.google.com не само не ми харесва, а е отчайващо зле.
| |
|
|
|
Казва се "мозък" и се монтира на предкомпютърното устройство.
| |
|
|
|
| |
|
Тема
|
Re: Програма за превеждане?
[re: Naki]
|
|
| Автор |
ivz (Aurifaber) |
| Публикувано | 08.01.16 09:55 |
|
|
Колкото и да ми е неприятно да го кажа (като преводач) пробвал съм с нея преводи (в посока български), които са се получавали изненадващо добре (далеч, далеч не всички и нито един без нужда от корекции, разбира се, но много близко до истината).
Life is a zero sum game.
| |
|
| 
|
|
