Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 04:38 18.06.24 
Професионални
   >> Преводачи
*Кратък преглед

Тема Пивоварни термини  
Автор BrezichkaМодератор ()
Публикувано06.11.15 21:18



Мъча се тук с едни технически термини - не мога да ги открия. Става въпрос за оборудване за пивоварната индустрия. Преводът е от рускти на бг. Помагайте, моля. Може би през английски нещо ще се намери.
- сборник сусла
- суслозаторный котел
- сусловарочный котел
- платформа варочного отделения
Тук са на английски





Тема Re: Пивоварни термининови [re: Brezichka]  
Автор xakepxakep (пристрастен)
Публикувано07.11.15 02:37



сборник сусла - резервоар за пивна мъст
суслозаторный котел - котел за майшуване (майшуване идва от немски език Maischen - затирание солода; думата я има само в моя българско-английски речник, който е качен на

. В Лингво има Немско-руски речник за бира.)
сусловарочный котел - котел за варене на пивната мъст
платформа варочного отделения - платформа на пивоварен цех

В нета има на български по темата. Например тук:

Редактирано от xakepxakep на 07.11.15 03:22.



Тема Re: Пивоварни термининови [re: xakepxakep]  
Автор BrezichkaМодератор ()
Публикувано07.11.15 20:51



Колкото и да е умрял клубът, няма друго място, на което бих получила такъв компетентен отговор. Групата във Фейса ряпа да яде!
Моите уважения, хакер!



Тема Re: Пивоварни термининови [re: Brezichka]  
Автор xakepxakep (пристрастен)
Публикувано08.11.15 02:33



Аз всъщност всеки ден (с много малки изключения) поглеждам тук. Във фейса влизам 1-2 пъти месечно. Напоследък работя усилено по сайта, за който писах. Там има много за редактиране:



Редактирано от xakepxakep на 08.11.15 02:37.




*Кратък преглед
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.