|
|
|
Тема
|
 Познай кой говори
|
|
| Автор |
xakepxakep (пристрастен) |
| Публикувано | 22.08.15 01:28 |
|
|
Някой чувал ли е нещо по темата? Звучи твърде добре, за да е истина.
| |
|
|
|
Говорих с г-н Костурков от МВнР. Той потвърди, че самостоятелен преводач може да подаде документи за вписване в списъка на Външно. Изискват се следните неща. 1. Молба свободен текст: Моля да бъда вписан в листата на оторизирани преводачи към МВнР. (предавам според записките, които водих по време на разговора). В нея да се съдържа телефон за връзка, адрес, на който ще се работи, дали преводачъ има фирма или не и печат. Тъй като става дума за самостоятелен преводач, той каза, че за печата няма формални изисквания, но това което се представи, трябва да се използва после в бланките. Ако преводачът има фирма и иска да работи към нея, тогава трябва да се представи фирмена бланка и изискванията са като за към фирма. 2. Нотариално заверена декларация, но не към фирма, а само че ще превежда от/на... 3. Нотариално заверени копия от документите за владеене на език. Каза, че изискванията за езика са същите като преди. Попитах дали някъде може да се прочете за горното и отговорът беше "Не". Пуснал съм и в 5 групи във Фейсбук същото съобщение.
| |
|
|
|
Горе "и печат" да се чете "и бланка с печат".
Днес (25.08.2015 г.) питах г-н Костурков какви са изискванията за вписване на преводач към собствена фирма. Практически изискванията са като тези досега за вписване на фирма. 1. Съпроводително писмо: Моля да бъда вписан в списъка на оторизирани фирми към МВнР... Да има име на фирмата, адрес, телефон и т. н. 2. Фирмена бланка с поставен фирмен печат.. 3. Удостоверени за актуално състояние. 4. Нотариално заверена декларация от управителя, че не е свързано лице с други оторизирани фирми. 5. Нотариално заверена декларация от преводача, че ще превежда към фирмата (си). 6. Нотариално заверени копия от документите за владеене на език. Без да съм питал изрично предполагам, че се дава списък с името на преводача (или преводачите) със саморъчен подпис.
Редактирано от xakepxakep на 25.08.15 21:13.
| |
|
|
|
Изключително забавно.
Чакай държавата да се откаже от "цицката".
Или да знаят....
| |
|
| 
|
|
[